Igualzinha - Diminutivo de igual, com o sentido de rigorosamente igual, absolutamente homogênea:
"...ex-boi de guia de uma boiada de carro igualzinha..."

Igualzinho (adj.) — Dimin. de igual. Extremamente semelhante, muito parecido:
"Gente igualzinha à de tôda parte, morando na roça e na cidade."

Igualzinho - Exatamente como:
"... doida por aquelas aventuras, decerto, igualzinha ao tio."

Igualzinho (adj.) - Exatamente igual:
"esta, pela amostra, ia ser igualzinha, senão pior que a primeira."

Implicado (adj.) - Preocupado, embirrado:
"Você está implicado à toa com o efe -- a letra é facinha."

Implicância (s.f.) - Impertinência, importunação:
"Casa de homem solteiro, sem implicâncias de mulher:..."

Implicante (adj.) - Embirrante, embirrador:
" -- O senhor está parecendo o Seu Rufino, doutor... Ô hominho implicante!"

Implicante (adj.) - Que implica; que acha motivo de reparo em tudo o que vê; difícil de contentar-se: (12ª edição)
"O senhor está parecendo o Seu Rufino, doutor... Ô hominho implicante!"

Implicar - Antipatizar, não gostar, ralar-se:
"O Aleixo implicava com o nó-de-porco: "É, está colossa, uma vela! O diabo é êsse nó-de-porco:"

Implicar (v. rel.) - Desgostar, antipatizar, ter prevenção contra: (12ª edição)
"O Aleixo implicava com o nó-de-porco:..."

Importante (adj.) - Que dá aparência de importância, superioridade:
"Quem seria aquêle sujeitinho que estava de pé, encostado ao balcão, todo importante no terno de casimira?"

Imundícia (s.f.) - Grande quantidade:
" -- É mesmo, o barro vem de lá. E mandou a marca na frente, que já rodou imundícia de fôlha de bacuri."

Imundo (adj.) - Muito sujo:
"Agora, não. Estou imundo, suado, doente."

Inclinado (adj.) - Propenso, desejoso:
"Puxadote! Mas, se a velha está inclinada, que fique com a bichinha."

Incomodar-se - Preocupar-se:
"-- ‘güenta, doutor! Incomode com a canoa não -- isto é brinquedo para ela!"

Incômodo (s.m.) - Aborrecimento, presença ou ação inoportuna:
"-- Aqui êle não pode ficar... tem o quarto da sala... muita fruta no quintal... incômodo nenhum, ora essa..."

Inconveniência (s.f.) - Impropriedade:
"Que feio fizera: desmaiar daquele jeito!... Decerto se babara todo, dissera inconveniências."

Inferno (s.m.) - Situação difícil, muito trabalhosa ou plena de sacrifícios e sofrimentos:
"Mais de meia hora naquela subida. Um inferno: calça, acelera, freia."

Informar (v.i. ) - Apresentar "formas", conter as formas do diamante (isto é: produzir, o cascalho, esta, aquela, ou várias "formas" diamantíferas):
"Se palpita boa forma, a peneira tira a dúvida; e, se informou bem, o homem arrancha."

Inocência (s. f.) — Ingenuidade:
" -- Ora, João Soares, que inocência... O Governador é político, ambicioso, e já deve estar pensando, numa hora destas, em ser candidato a senador, queira Deus se não a presidente da República... O que êle quer é voto, muito voto! Se o Chico Belo perder, demonstrar fraqueza, quem vai mandar na Vila dos Confins é você, Seu João Soares, o ganhador..."

Insofrido (adj.) - Impaciente, apressado:
"Xixi Piriá. Lá vai êle: chapéu tombado de banda, a botina de elástico chiando na areia rangente. Insofrido, insofrido."

Inteirado (adj.) - Por inteiro, completo:
"... um gadão de muita caixa e pêso, zebu inteirado, de cupim, barbela e gavião."

Inteirar - Completar:
"E queria Deus que o Betico não inteire uma meia-dúzia antes da polícia botar mão nêle."

Invadir - Adentrar, entrar com tôda a liberdade:
"Invadiu sem cerimônia a cafua."

Inventada (adj.) - criada, surgida:
"- - bôca de noite parece até que inventada de propósito..."

Inventar - Achar de:
"A pobre da Ambrosina continuava na cozinha a coar e servir café, e ainda teve de retalhar e temperar o peixe que o Gerôncio inventara de trazer."

Inventar modas - Imaginar ou fazer coisas sem propósito:
"O andarilho inventa modas para poder matar o tempo e a distância."

Inventado de propósito - Vindo a propósito:
"... -- bôca de noite parece até que inventada de propósito..."

Invernada (s.f) - Pastagem artificial, geralmente plantada em terreno fértil, destinada à recria e engorda do gado vacum. Deu origem ao verbo "invernar", com a acepção de "recriar" e também "engordar". Ex: Fulano inverna tantos bois por ano, inverna tantos bezerros para era, etc.
"Terra boa mesmo, coisa escassa: mancha ou outra de massapé roxo, de primeiríssima, como as invernadas do Batista, as furnas da família Belo..."

Inocente (adj.) - Que esconde o verdadeiro sentido ou conteúdo:
"... -- mensagens ainda frescas de beijos, escondidas em muito embrulhinho inocente."

Ir - Ter resultado, lograr êxito:
"Os pneus catingavam tal qual borracha queimada. Ia não..."

Ir - Dar resultado:
"-- Vai não, Pé-de-Meia."

Ir a vaca para o brejo - Expressão que denota ruína inevitável:
"Se vier o tal de delegado militar, então é que a vaca vai mesmo para o brejo..."

Ir embora - Sair:
"Vamos embora, pessoal. Daqui ao Carrapato é chão que não é vida!"

Ir nas águas - Concordar:
"Eu ia nas águas do Pedrinho, acreditando nas mentiras dêle, fingindo de bôbo."

Ir na conversa (v. comp.) - Acreditar:
"-- E o Pedrinho foi na conversa..."

Ir parar - Ir, dirigir-se:
" -- Aonde foi parar o Carrilho? Que tal é êle, hem, João Soares?"

Ir ver - Assegurar-se, ter a prova:
"A gente acaba mas é perdendo o Bento e a família dêle tôda, vocês vão ver..."

Iscão - Aumentativo de isca, com a intenção de dar idéia de "isca excelente", "isca apropriada":
"Um dia, a oportunidade chega com a morte da vaca Aramina, picada de cascavel -- um iscão, que a rês estava de puba, gorda de segurar poça-d’água de chuva nas ancas."

Isso sim - Expressão de refôrço a uma afirmação qualquer:
"Falta de treino, isso sim. Errar logo um peixe de couro!"

Isto - Isto mesmo, assim mesmo, assim:
"Isto, jogue essa porcaria bem longe!"

Isto (s.m.) Tanto, quantidade:
"E Paulo teve de contar a história tôda, a luta com o surubim, o upa até dar com êle na canoa, o isto de piranha que ajuntou..."

Ixe! — Interr. Forma reduzida de Vírgem!(8ªedição)
"Ixe... olhe as matrinxãs: vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Ixe (interj.) - Corr. de "virgem". Denota espanto, surprêsa, admiração: (12ª edição)
"Ixe, olhe as matrinchas: vigie a abrição de água que estão aprontando!"



Sobre o glossário