A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Z

Cabaça (subst.) - Fruto da cabaceira, planta trepadeira muito comum nas moradias sertanejas. Sêco e esvaziado da pôlpa e sementes, é cômodo e resistente vaso, empregado inteiro para o transporte e depósito de água, e, partido em duas conchas, para os usos mais variados na lida doméstica:
" As varas enormes, a meia-cabaça com as iscas, a garrafinha de cachaça..."

Cabeça boa (s. f.) - Boa memória:
"... escravos de cabeça boa que iam lembrando aos senhores os nomes, as profissões, as minùciazinhas tôdas que podiam agradar aos eleitores topados em caminho..."

Cabeceira (s. f.) - Lugar, em geral brejoso, revestido de vegetação típica, onde afloram e se formam os veios de água que dão origem às nascentes:
"As sucuris... essas, então, infestam as cabeceiras e brejos daqueles cafundós."

Cabeceira (adj.) - Selecionada, a parte melhor de um conjunto:
"... me pagava duzentos contos pelas duzentas vacas cabececeira, nem um cem-reis a mais."

Cabelo ruim (s. m.) - Cabelo encrespado, cabelo de negro:
"Aquilo é cobra, menino: conheço êsse povinho de ôlho gateado e cabelo ruim."

Cabecinha (s. f.) - Dim. de cabeça:
"Desconfiada, vasqueira, a lagartixa apontou a cabecinha de feto de jacaré por cima da tesoura do telhado."

Cabo (s. m.) - Cabo-eleitoral, auxiliar de partido político, encarregado de tarefas eleitorais:
" bons cabos para ensinar aos novatos..."

Cabo-verde (loc.subst.) - Tipo de pedra duríssima:
"A cabo-verde alça vôo, zunindo, e vai bater no tronco do pé de angico, dois metros abaixo do alvo:"

Caboclo-d’água (s. m.) - Entidade fantástica, espécie de gênio das águas:
"Serviço meu, Paulo, nem o caboclo-d’água arrebenta. Nó para cabresto, nó nó mesmo, é nó-de-vaca."

Caboclo-d’água - Personagem fantástica, espécie de gênio dos rios sertanejos:
"Serviço meu, Paulo, nem o caboclo-d’água arrebenta."

Cabra (s. m.) - Epíeto pejorativo:
"É o cabra mais ordinário e velhaco destas bandas."

Cabreiragem (s. f.) - Velhacaria:
"-- Êsse sujeitinho nunca me entrou, Dr. Paulo: sempre me cheirou a cabreiragens."

Cabresto (s.m.) - Amarrilho de cordão forte com que se reveste a ponta de um caniço de pesca, e onde se adapta a linha:
"Serviço resistente, o cabresto do Gerôncio; mas o outro achou de reclamar:"

Cabresto (s.m.) - Corrente que determina a obliqüidade de uma balsa, dando-lhe, assim, a direção de seu movimento."
"Retirados os pranchões de embarque e sôltas as correntes, Gerôncio regulava o cabresto."

Cabresto (subst.) - Laço ou ponta simples de cordel que se adapta às pontas do caniço de pesca, e onde se amarra a linha com o anzol:
"Serviço resistente, o cabresto do Gerôncio;"

Caçar - Procurar, andar em busca:
"Tôda a polícia de Santa Rita e mais o Filipão e dois outros jagunços dos Belos caçavam agora o rapaz com ordem de apanhá-lo vivo ou morto."

Cacête (adj.) - Enfadonho, aborrecido:
"Demorada, cacête, a tal reunião do diretório."

Cachorrada (s. f.) - Coletivo de cachorro:
"Pe. Sommer gostava mas era de se soverter no sertão -- êle, o Crispim, e a cachorrada onceira."

Cachorro paqueiro (s.m.) - Cachorro mestre em caçar pacas:
"E a pintalhada, a leitoada, o cachorrinho paqueiro."

Cacunda (subst.) - Costas:
"O pobre arrebentou o sedenho e disparou alucinado pelo cerradão afora com a assassina montada na cacunda..."

Caído de sono - Sonolento:
"João Soares não respondeu, caído de sono."

Caído no laço - Capturado:
"Não demorou nem dois dias e eu já estava com a bicha caída no laço."

Caipirada (s. f.) - Coletivo de caipira:
"Quando tornou do desmaio, já foi na cama do Nenzinho, aquela caipirada tôda olhando para êle, tudo com cara de bêsta."

Cair - Projetar-se:
"O sol caía de ponta, brutal."

Cair na bobagem - Cometer a tolice, a imprudência:
"... linha, vara, pescador (bastava que êste caísse na bobagem de bancar o teimoso), tudo seria engolido de uma vezada pelo horrendo sumidouro..."

Cair na bobagem de (loc.verb.) - Praticar a tolice de:
"(bastava que êste caísse na bobagem de bancar o teimoso)"

Cair na cola - Perseguir, azucrinar com chacotas:
"A turma desconfiou, caiu na cola, atormentou a vida do Rufino..."

Cair no goto (v. comp.) - Agradar:
"Prova provada é o Domingos, o tal rapaz nôvo e disposto que caiu logo no goto do Pe. Sommer."

Caixa (s. f.) - Arcabouço ósseo; capacidade em potencial para a produção de animais grandes e de bom pêso:
"... meio-sangue vai virando aos poucos um gadão de muita caixa e pêso, zebu inteirado, de cupim, barbela e gavião."

Caixa (s. m.) - Depósito de dinheiro arrecadado para determinado objetivo:
"A turma quer dinheiro, e eu lhe arranco, do dêle, vinte contos para o caixa do Partido..."
NOTA: Em Minas, e por todo o Brasil Central, a palavra é masculina, quando empregada com a acepção citada.

Caladão (adj.) - Mudo, taciturno:
"João Soares fumava, caladão, com aquêle seu ar parado, meio triste, decerto pensando também na vida."

Calcado (adj.) - apoiado fortemente:
"Pés calcados no refôrço transversal que todo canoeiro prático já deixa pronto, inteiriço, na hora de ocar a tora de pau, o negro bufava:"

Calcado (adj.) - fincado, apoiado firmemente, firmado:
"Pés calcados no refôrço transversal que todo canoeiro prático já deixa pronto, inteiriço, na hora de ocar a tora de pau, o negro bufava:"

Calçar - Colocar calços em:
"Mais de meia hora naquela subida. Um inferno: calça, acelera, freia."

Caldeirão (s. m.) - Loca de pedra, panela, panelão de pedra:
"Lugar feioso, de água parada nos caldeirões de pedra do barranco.

Calibre (s. m.) - Diâmetro interior de um tubo:
" -- Prestem atenção na cobrinha: carne dura, sangrenta, o tubo digestivo num canudo só, de calibre certo para se ajustar aos anzóis fundo-de-agulha --..."

Calibre-doze - Espingarda deste calibre:
".. e o fazendeiro fêz tocaia ali dentro, calibre-doze na mão."

Calorento (adj.) - Calmoso:
Nem uma conversa boa, para ajudar a curtir a desgraçada da maleita, encurtar o dia calorento, abafado."

Cambada (s. f.) - Súcia de gente ordinária:
"... quem manda no juiz de direito de Santa Rita, é o Dr. Osmírio; no juiz, no promotor, naquela cambada tôda do Forum."

Cambão (s. m.) - Pedaço de pau onde se atrelam os animais de tiro:
"Para voltar, destroco: boto a mineira no cambão e embarco a goiana."

Cambêta (adj.) - Trôpego, manco:
"Andava, por isso, meio cambêta, como que apalpando o chão."

Caminhão de creme (s. m.) - Caminhão que percorre as estradas, recolhendo creme de leite para as fábricas de manteiga:
"Vindo daquelas bandas, o barulho só poderia ser do caminhão de creme, que chegava do giro pelas fazendas do Riso e da Mutuca, ou do carrinho velho do Seu Sebastião do Boi Sôlto."

Caminhão de tora (s.m.) - Caminhão carregado de toras de madeira:
"E pega no mãozão cascudo, pesado tal um caminhão de tora."

Camisa vendendo farinha - Expressão que se aplica à camisa sôlta, não ou mal colocada por dentro da calça:
"... e um negrão alto, descalço, camisa vendendo farinha."

Campear (v. i.) - Lidar com o gado na larga; procurar, reunir e recolher o gado sôlto nos campos:
" -- ... eu mesmo batia pasto, consertava cêrca e curral, tirava leite, campeava."

Campeiro (s. m.) - Veado cujo habitat são os campos limpos:
" ... e todo tipo de veados das três moradas: campeiros, catingueiros e mateiros."

Cangalha (s. f.) - Peça de madeira, em forma de forquilha, que se usa, aos pares, como suporte de cargas; o par de cangalhas é colocado sôbre o dorso do animal e, geralmente, usa-se para o transporte de duas bruacas dispostas uma de cada lado do animal cargueiro:
"...-- as bruacas de couro cru, rêdes e mantas, buçais, cangalhas, testeiras, a arreata luxenta do capataz;"

Cangar (v. rel.) - Pôr às costas:
"Pinheiro de chifre, foi-lhe fácil cangar nas aspas, num golpe feliz, o corpo da sucuri..."

Canivete (s.m.) - Pequeno peixe de água-doce:
"Gerôncio lançara a linha-larga, iscada com o graúdo canivete de listras, bem longe do rebôjo, justo no encontro das duas águas-brabas..."

Canivete (subst.) - Pequenino peixe de água doce, listado de prêto e vermelho:
"Gerôncio lançara a linha-larga, iscada com o graúdo canivete de listras, bem longe do rebôjo, justo no encontro das duas águas-brabas..."

Canjica (s.f) - Forma de diamante:
"Galanteza de pedrinhas de tôda côr: palha-de-arroz, canjica, chicória, fundo-cativo..."

Canoão (s.m.) - Aumentativo de canoa. Canooa:"A primeira vez — dois, três?...não: quatro, quatro anos e tantos já... — viver com o Rufino, no canoão de cedro, a fôrça do motor de pôpa botando Gerôncio de bôca aberta..."

Canoão (s.m.) - Aumentativo de canoa. A mudança de gênero, masculinizando o nome, é recurso regional largamente aplicado para enfatizar mais ainda o aumentativo:
"A primeira vez -- dois, três?... não: quatro, quatro anos e tanto já... -- viera com o Rufino, no canoão de cedro, a fôrça do motor de pôpa botando Gerôncio de bôca aberta..."

Canoeiro (s.m.) - Pilôto, dono, construtor de canoa:"Pés calcados no refôrço transversal que todo canoeiro prático já deixa pronto, inteiriço, na hora de ocar a tora de pau, o negro bufava:"

Cansado - Farto:
" -- Estou cansado de saber, Antero. Mas, se o Bernardino fôsse um água-mole, nem prosa com êle os liberais queriam."

Cansar - Desistir de fazer o que vinha fazendo:
"... o remédio era mesmo soltar a poita para aliviar a canoa e ficar rodando com ela por sôbre o redemoinho, até que se cansasse e cuidasse de inventar outra moda."

Canseira (s. f.) - Cansaço, fadiga:
"...: bota a cabeça a funcionar, imaginativa, e assim consegue vencer a canseira e a sem-graceza da pernada."

Cantar - Malhar rijamente:
"Nas costas e na nuca, o porrete a cantar: "-- Toma, ladrão, aprende a carregar com criação alheia!"

Canteiro (s.m) - Pequenina lavoura:
"...; e, lá uma vez na vida, um canteirinho de algodão."

Cantiguinha (s. f.) - Dim. de cantiga .Cantigazinha:
"... distraído com o papagaio que remoía a cantiguinha violeira..."

Capanga (s. f.) - Pequeno saco de pano, com alça, que se usa atravessado ao ombro, e que serve para transportar pequenos objetos, matula, etc.:
"Paulo sabia que Gerôncio não se dava a êsses luxos de carregar a porção de ferramentas que pescador de cidade costuma trazer nas capangas."

Capangueiro (s.m.) - Comerciante de diamantes:
"... onde se hospeda o padre, o viajante, e tudo o que é capangueiro negociante de pedras;"

Capeta (s. m.) - Pessoa muito ativa e desembaraçada:
"Um capeta, o Totonho! Nem dez anos ainda -- sete, oito no máximo -- e já esperto como o pai."

Capetinha (s. m.) - Dim. de capeta:
"... e daquela sem-vergonheira nasciam enxames de capetinhas -- já de rabo, já peludinhos, de chifre e fogo nos olhos."

Capim-bengo (s. m.) - Variedade de capim de terra úmida, conhecido também por "angola":
"Não mudava de ponto, meio escondido na moita de capim-bengo..."

Capim-gordura (n. comp.) - Capim de pasto, também conhecido por: "gordura", "catingueiro", "francano", "rôxo-francano", "cabelo de negro", "gordurão", "gordurinha", "gordura branco", de acordo com suas variações e variedades:
"... parecendo pasto vedado de capim-gordura em plena sôlta de flor."

Capoeira (subst.) - Capão (ralo) de mato:
"Lá ficara a assinatura da onça, rodeando as árvores da capoeira: cupins desmoronados, touceiras de araçá e gabiroba, tudo de raiz para cima."

Capoeirão (s.m) - Aum. de capoeira. Mato ralo:
"E afora as baixadas de terra preta do pessoal dos Correias... e ralos borrifos de capões de mato, o restinho de cultura são apenas as estreitas tiras de capoeirão que beiradeiam as águas."

Capoeirão (s. m.) - Aumentativo de capoeira: rebrota do mato derrubado e abandonado a si mesmo:
"tapera de casa velha, currais arrombados, os pastos virando capoeirão."

Caprichar - Esmerar-se:
"Lá está êle, botando coragem no povo: "-- Não se afobe, capriche."

Caprichoso (adj.) - Ordeiro, organizado, cuidadoso:
"Xixi Piriá é caprichoso: estica, primeiro, o oleado na mesona de uma tábua só de cabriúva;..."

Cara (s. f.) - Ar:
" -- Sei lá... -- o outro fêz cara de dúvida."

Carabina papo-amarelo (s.f.) - Carabina calibre 44, ainda muito usada na zona rural, apesar de antiga. A denominação provém de pequena guarnição de metal amarelo existente nas proximidades do gatilho:
"... a carabina papo-amarelo, lustrosa de óleo, a cartucheira..."

Cara boa (s. f.) - Feições que denotam contentamento, satisfação:
"A conversa comprida, atenciosa, agradava -- via-se pela cara boa de todos."

Caranha (s. f.) - Um dos nomes do pacú (peixe):
"As corredeiras de lá não davam dourado, nem caranha, nem tabarana que prestasse:"

Cara de ora-veja - Ar apatetado, surpreendido:
. .. um dia você ainda topa com peixe de responsabilidade e vai ficar com a vara na mão, com a cara de ora-veja..."

Cara de ora-veja - Expressão para definir a pessoa perplexa, frustrada:
"... um dia você ainda topa com um peixe de responsabilidade e vai ficar com a vara na mão, com cara de ora-veja..."

Carão (s. m.) - Aum. de cara:
"Ânsia e tonteira: o povo todo da cozinha rodava -- o carão vermelho do tio Aurélio..."

Carecer - Precisar, haver necessidade de:
"Carece não, Seu Bento. Economizo viagem. Me guarde o cobre, recebo na volta."

Carecer (v. t.) - Precisar, ter necessidade de:
"-- Ora, Seu João, não carece perder mais tempo com conversa-fiada!"

Carga (s. f.) - Carregamento:
"Eu estava lotando a balsa com uma carga de milho, bem cedinho, quando escutei o ronco do motor descendo o rio."

Cargueiro (s. m.) - Carro de boi com a carga completa:
"Encostados à cêrca, os bois de carro cumpriam castigo, atrelados dois a dois, muda fila imóvel em frente ao cargueiro de sal;"

Carinha (s. f.) - Dim. de cara:
"Pé-de-Meia coçou o queixo e pôs um importante pensar na carinha de cutia espantada. Pensar bem pensado, que êle demorou a responder."

Carniça - Carne em decomposição, cadáver putrefacto:
"O fazendeiro experimenta tudo -- veneno, alçapão, até anzol escondido em posta de carniça."

Caroquenta - Rústica, cheia de pequeninas saliências em formas de caroços:
" Só o nó-de-porco para dar aquela graça à espiralzinha caroquenta que vestia os dois palmos da ponta do bambu."

Caroquento (adj.) - Caroçudo, carocento, que tem caroços:
" Mas o Aleixo não era um artista. Só o nó-de-porco para dar aquela graça à espiralzinha caroquenta que vestia os dois palmos da ponta do bambu."

Carregar a mão - Exagerar:
"Carreguei a mão, com vontade: no puxa, sem direito a refugo, o gado só sairia dos meus currais a conto e duzentos!"

Carrega-e-traz (s.m.) - Ação de levar e trazer, ir e vir:
"Gente para levar e trazer todo o dia, um tal de carrega-e-traz que eu não agüentava."

Carregar - Roubar:
"-- Toma, ladrão, aprende a carregar com criação alheia!"

Carretilha (s. m.) - Molinete; aparelho de pesca, regulável, que permite lançar a isca a grande distância e recolher o peixe com facilidade, domando-o até que se cance e perca a resistência. Adapta-se ao caniço:
"Com o Rufino não havia nada disso. Chegava, trocava a roupa de viagem pela complicada indumentária verde-garrafa, montava a caríssima vara inglêsa, adaptava a famosa carretilha..."

Cascudo (adj.) - Que tem a pele grossa; caloso:
"Bento Correia olhava com pouco caso a cobrinha dourada, cabeça de cruz, enrolada no fundo da mão cascuda de vaqueiro."

Cascudo (adj.) - Caloso, grosseiro:
"E pega no mãozão cascudo, pesado tal um caminhão de tora."

Casculho (s.m.) - Couro grosso e encaroçado:
"... ali estava êle de prancha, com o macho ruço e vistoso pisando-lhe no casculho serrotado do pescoço."

Caseiro (adj.) - Doméstico:
"... e nos quintais continuava o protesto da bicharada caseira, acordada fora de hora pelo chiado da ventania e o esborrachar maduro dos mamões pinchados no chão."

Casinha-de-queijo (s. comp.) - Pequena casa especial para a feitura e curagem de queijos:
"Apartador aqui, cocheira ali, chiqueiro..., casinha-de-queijo..."

Casqueiro (s. m.) - Casca grossa:
"Bento Correia experimentou o corte no casqueiro da unha do mata-piolho."

Catar (v. t.) - Limpar a mão, escoimar de impurezas. (É quadro típico da cozinha sertaneja a mulher ou môça "catando arrôs ou feijão", isto é, limpando-os das pequeninas impurezas que os acompanham -- serviço manual e paciente.):
"Quem já viu mulher catando feijão em gamela e o jeito que ela dá para separar os grãos sadios dos carunchados".

Catar - Conseguir aqui e ali:
"Com tempo, a gente catava bem uns mil."

Catinga (subst.) - Fedor, mau-cheiro:
"Chegamos após dois dias de viagem puxada, e felizmente a catinga da onça ainda estava por lá, quando apeamos."

Catingar - Feder, produzir mau cheiro:
"Os pneus catingavam tal qual borracha queimada."

Catingueiro (s. m) - Veado cujo habitat são os cerrados e caatingas:
" ... e todo tipo de veados das três moradas: campeiros, catingueiros e mateiros."

Catre (s. m.) - Cama:
"O Deputado Paulo Santos fumava ainda no catre de ferro esmaltado -- riqueza de cama aquela, importante no meio de tanto baú, caixote e sacos de mantimento."

Cavalo - Diz-se de pessoa, animal ou coisa muito grande:
"Duas arrôbas, no mínimo. Vírgem, é um cavalo de peixe!"

Cavalo (subst.) - Usado na expressão "um cavalo de", para dar idéia de ser ou cousa muito, exageradamente grande:
"Duas arrôbas, no mínimo. Virgem é um cavalo de peixe!"

‘Cê - Forma reduzida de você:
" -- ‘cês não viram o Misael, no mutirão do Borgico?"

Cedinho (adv.) - Muito cedo, de madrugadinha:
"Eu estava lotando a balsa com uma carga de milho, bem cedinho, quando escutei o ronco do motor descendo o rio."

Celeste (adj.) - Azul-celeste:
"Olhem: perpétua, turquesa, pavão; jacinto, laranja, celeste"

Cêrca de bambu (n. comp.) - Pequeno cercado doméstico, feito de lascas de bambu trançadas em três ou quatro fios de arame liso ou farpado:
"Outro apaixonado pelos restos podres de jirau de horta-de-couve e cêrca de bambu é o melão-de-são-caetano."

Cerradão - Aument. de cerrado:
"... e o malhadouro no cerradão..."

Certeiro (adj) - Exato, perfeito: que atingiu plenamente o objetivo:
"Desta vez, a ferrada fôra certeira"

Certinho (adv.) - Exatamente, diretamente:
"Anzol iscado com muçum não esfria na água e vai parar certinho no bucho de um moleque dos seus oito ou dez quilotes."

Cervo (s.m.) - Grande veado do sertão:
"a guaiaca larga, de couro de cervo e fivela prateada..."

Ceva (s.f.) - Local onde caçadores e pescadores depositam cereais e outros alimentos procurados pelos animais, com o fim de, acostumando-os ali, capturá-los ou matá-los mais fàcilmente:
"para os pescadores de fora, o companheiro mais indicado, prático e tudo o que é ponto de ceva, corredeira e rebôjo, chama-se Gerôncio --..."

Ceva (subst.) - Ponto favorável do rio, onde se deposita alimento procurado pelos peixes (em geral, milho e mandioca), a fim de acostumá-los a vir sempre ali:
"Os outros, pescadores de barranco, tinham de esperar: as cevas só reuniam peixe depois de bem tratadas - - três, quatro dias de muita mandioca picada e milho em espigas..."

Cevar - Acostumar, depositando alimentos em determinado lugar, peixes e outros animais a freqüentá-lo, com o fim de pescá-los ou caçá-los mais fácilmente:
"... que as águas do chiqueiro caíam ali, carregando restos de farelo e milho, e cevando enxames de piaus e pirapitingas;"

Chacrinha (s. f.) - Diminutivo de chácara:
"...: o Tinoco, coitado, vai ter de pagar quase o dôbro pela chacrinha; Seu Horácio, êsse então já fala até em fechar a farmácia por causa do lançamento dêste ano;..."

Chacrinha - Diminutivo de chacra (corr. de chácara e chácarazinha):
"Paulo ia buscá-las, êle mesmo, nas touceiras da chacrinha do Seu Cesário."

Chaleira (s. m.) - Bajulador:
"Quem seria aquêle chaleira, alinhado e maneiroso no meio da gente barbuda e sacarrona da Vila dos Confins?"

Chalézinho (s. m.) - Dim. de chalé. Construção caracterizada pelo telhado de duas águas, de ponto muito alto:
"Passou pela cozinha, atravessou correndo o quintal até ao chuveiro -- desajeitado chalèzinho de adôbo sem rebôco."

Chamar - Provocar, causar:
"A chatice da várzea imensa chamava o sono."

Chanhenta (adj.) - Dengosa, atraente, elegante:"E ajudando a despertar inveja que era bonita e chanhenta de fato, a tal boiada!"

Chão (s. m.) - Distância a vencer:
"O chão é muito, dilatadas são as horas."

Chão (s. m.) - Grande distância:
"Vamos embora, pessoal. Daqui ao Carrapato é chão que não é vida!"

Chape-chape (s. m.) - Ruído contínuo que fazem as ondas ao encontrarem-se com um obstáculo:
"Apenas o pisca-pisca descansado das brasinhas dos cigarros e o chape-chape das marolas na canoa."

Chape-chape - Onomatopéia do malhar repetido da água no costado da canoa:
"Apenas o pisca-pisca descansado das brasinhas dos cigarros e o chape-chape das marolas na canoa."

Chapinhar - Bater de chapa:
"Suaves, vinham chapinhar no lombo da canoa as maretas do rebôjo."

Chapinhar (v. rel.) - Bater de chapa:
"Suaves, vinham chapinhar no lombo da canoa as maretas do rebôjo."

Charque (s.m.) - Carne sêca ao sol e salgada:
"...; eram os berrantes de chifre de boi curraleiro, os guampos de cachaça, as mantas do famoso charque da Bagagem..."

Chatice (s.f.) - Planura sem acidentes ou atrativos:
"A chatice da várzea imensa chamava o sono."

Chave de parafuso (s. f.) - Instrumento próprio para colocar e extrair parafusos:
"... chave de parafuso, sovela, furador."

Chegadinha em - Prestes a, na hora de:
"E continua quentando sol, vigiando a vaca chegadinha no amôjo..."

Chegar - Bastar, ser suficiente:
"Apertada, a cozinha, mal chegando para os dois."

Chegar - Aproximar-se:
"A luz vinha dos lados do abacateiro grande, o da porta do paiol. Sim, chegava a hora -- mas era muita a preguiça."

Chegar firme em - Abordar decididamente:
"-- Eu sabia que, se não chegasse firme no Pedrinho, tudo iria por água abaixo."

Cheio (adj.) - Possante, completo:
"O canto do galo solou cheio, melodioso, dentro da noite clara."

Cheirar - Demonstrar, fazer supor:
"-- Êsse sujeitinho nunca me entrou, Dr. Paulo: sempre me cheirou a cabreiragens."

Chiado (s. m.) - Chio prolongado:
"... continuava o protesto da bicharada caseira, acordada fora de hora pelo chiado da ventania..."

Chicão (s. m.) - Macaco; maquinismo para levantar grandes pesos (caminhões, etc.); grande macaco para veículos:
"Me dá o chicão aí, João Soares... Sem macaco não vai."

Chicória (s. f.) - Forma de diamante:
"Galanteza de pedrinhas de tôda côr: palha-de-arroz, canjica, chicória, fundo-cativo..."

Chiento (adj.) - Que emite chios:
"Botina chienta na areia que ringe também."

Chiqueiro (s.m.) - Ceva, pequeno cercado onde se fecham capados para engorda:
"Aí foi que eu imaginei: eu tinha no chiqueiro uma capivara nova, das goianas, apanhada no mundéu;"

Chiqueza (s. f.) - Qualidade de chique:
"-- Hum, que chiqueza!"

Choferar - Dirigir:
"Vai choferando a bicha, para cima e para baixo, caminhando com ela por sôbre o papel;"

Choradeira (s.f.) - Queixação, declaração fictícia de dificuldades financeiras..."
"O Jorge Turco, aquela choradeira, aquela dificuldade tôda para assinar os dez... dêle não sairia mais um tostão..."

Choramingar - Queixar-se, lamuriar-se:
"E foi choramingar junto ao amigo: " -- Pelo amor de Deus, Paulo, desça comigo. Vamos no canoão de cedro, que o motor agüenta."

Chorar as mágoas (v. comp.) - Queixar-se, pleitear chorosamente:
"Enquanto eu chorava as mágoas para o Seu Ricardo, comadre Donana me olhava morrendo de pena..."

Chorinho (s.m.) - Dim. de chôro:
"Tia Maroca, já curtida -- todo ano era aquilo -- e no entanto não passava sem um chorinho sentido na hora da despedida."

Chumbada (s.f.) - Pêso de chumbo que se coloca nas proximidades do anzol para que êste se afunde na água:
" ... para cada tipo de água, tal colher de aço cromado, tal linha de sêda, tal chumbada -- se o rio palpitava, o Rufino decidia."

Chumbado (adj.) - Pintalgado:
"... pegador de monograma na gravata chumbadinha de vermelho."

Chupão (s.m.) - Sôrvo forte e violento.
"O chupão das profundas do rio levara quase metade da vara para dentro do rebôjo."

Chupão (s.m) - Ato de sorver com a bôca, aspirando fortemente o ar:
"... chupão maldito que nada amortece, a que nada resiste, vindo das profundas de cinqüenta palmos de esfomeação."

Chupar - Atrair:
"Linha às costas, agora, o peixe esbarrava, velhaco, no centro do rebôjo, onde a ventosa da água chupava irresistível como bôca de sucuri."

Chupar - Debilitar, fazer secar:
"A mesma maleita que inchava a barriga do Zé Tereza e lhe chupava os olhos;"

Churrasco (s. m.) Carne mal-passada, servida em espetos. Nome dado à refeição cuja iguaria principal é a carne mal-passada sôbre brasas:
"... quartel com fartura de churrasco..."

Chuvão (s. m.) aum. de chuva. Chuva forte:
"Chuvão na certa, e não demora... Graças a Deus!"

Chuvarada (s. f.) - Grandes chuvas contínuas:"Padre gozado! Meses e meses sumido, só voltava à Vila dos Confins com as chuvaradas."

Chuvinha (s. f.) - dim. de chuva. Chuva fraca, chuva mansa e demorada, "CHUVINHA CRIADEIRA":
" -- Bons dias. Desculpem a demora: a culpa é desta chuvinha de vocês, modorrenta."

Chuviscão (s. m.) - Pancada pesada de chuva:
"Ué, seu doutor, vai esperar o chuviscão aí fora?"

Cincerrar - Tocar cincêrro:
"... a mula velha Realeza... essa, coitada, sempre triste, sempre triste, a cincerrar lamentosa, madrinha, dianteira de todos..."

Cisca (v. i.) - Movimento de procurar coisas no chão, revolvendo-o com as unhas dos pés (galináceos) ou com um pedacinho de pau, como o garimpeiro faz no cascalho peneirado:
"Na outra, o galhinho de pau: pauzinho ensebado com que o maníaco cisca o montinho das formas croadas no tôpo do piquête."

Cisma (s. f.) - Preocupação permanente, idéia-fixa:
"A furna tinha ficado num preção, mas eu tinha acabado com aquela cisma."

Cisquinho (s.m.) - Dim. de cisco. Coisa muito pequena:
" Foi sim. Quase cinco anos, hem, Gerôncio? O Totonho ainda era um cisquinho de gente, engatinhando."

Cisquinho - Diminutivo de cisco: exprime tamanho muito pequeno:
"O Totonho ainda era um cisquinho de gente, engatinhando."

Cisquinho (s. m.) - Diminutivo de cisco:
"Aquêle cisquinho de carváozinho prêto que plana rodando..."

Clarear - Tornar-se claro, definir-se:
"Ia observando: pouco a pouco, as coisas clareavam na Vila dos Confins..."

Clarear (v. i.) - Amanhecer, madrugar, nascer o dia:
"Dormia sonhando com a furna dos bacuris, e a vontade de ser dono dela me punha para fora da cama muito antes de clarear."

Coalhado (adj.) - Repleto:
"A lagoa, o casarão, o quintal coalhado de frutas:..."

Cobra (s.f.) - Diz-se de pessoa perigosa, traiçoeira:
"Aquilo é cobra, menino: conheço êsse povinho de ôlho gateado..."

Cobra sucuri (s. comp.) - Sucuri:
"Com a diferença de que a vantagem não a levou outro marruco brigão, e sim uma cobra sucuri."

Cobre (s. m.) - Dinheiro:
"Me guarde o cobre, recebo na volta."

Cobres (s. m.) pl. - Algum dinheiro, algumas posses:
"E que estava disposto a gastar uns cobres se o negócio fôsse mesmo garantido..."

Cobrinha (s.f.) - dim. de cobra. Pequena cobra:
" -- Prestem atenção na cobrinha: carne dura, sangrenta, o tubo digestivo num canudo só, de calibre certo para se ajustar aos anzóis fundo-de-agulha --..."

Cocheira (s. f.) - Curral coberto:
"Apartador aqui, cocheira ali, chiqueiro..."

Cochilar - Cabecear de sono:
"Que bom ficar por ali, cochilando como a galinha que chocava debaixo do jirau do fogão..."

Côcho (s.m) - Comedouro rústico, feito de um toro de madeira escavado:
"O vaqueiro enchera de sal o côcho..."

Coisa (s.f.) - Pouco, um tanto:
"Isso, quando o pescador é azarado, porque na maioria dos casos o peixe costuma pesar arrôba e coisa."

Coisa (s.f.) - Questão:
"Os liberais? Se começaram, é coisa de poucos dias. Ainda não topei com o rasto de nenhum dêles."

Coisa boa (s.f.) - Ação louvável, merecida:
"Ei, coisinha boa, se o João Soares der mesmo uma tunda sarada nêle!"

Coisinha (s.f.) - Dim. de coisa. Coisazinha:
"Ei, coisinha boa, se o João Soares der mesmo uma tunda sarada nêle!"

Coivara (s. f.) - Galhaça proveniente de derrubadas, galhaça carregada pelas cheias e amontoada nas margens dos rios:
"Lanterna acesa numa das mãos, a carabina na outra, Paulo fazia o foco de luz amarela ir varrendo a galhaça das coivaras do barranco."

Coivara (s.f.) - Galhaça acumulada nos rios, nos barrancos ou dentro da água:
"... milho em espigas mergulhadas nos fartos atilhos por baixo das coivaras."

Coivara (subst.) - Na terminologia de pesca fluvial, a remagem e galhaça que se acumula em certos pontos do rio:
"... e milho em espigas mergulhadas nos fartos atilhos por baixo das coivaras."

Colher - Engenhoso objeto de metal cromado e brilhante, da forma de uma colher sem cabo, adotado nas pescarias de caniço armado de carretilha. Atirado ao rio, e, logo em seguida, recolhido velozmente pela carretilha, reproduz ilusoriamente a corrida do peixe pequeno a subir as correntezas, sendo, por isso, abocanhado pelos peixes vorazes que são, então, fisgados pelo anzol adaptado a uma das extremidades da colher:
"... -- para cada tipo de água, tal colher de aço cromado, tal linha de sêda, tal chumbada --

Colher de aço (s.f.) - Isca artificial, de aço cromado:
" ... -- para cada tipo de água, tal colher de aço cromado, tal linha de sêda, tal chumbada -- se o rio palpitava, o Rufino decidia"

Colosso (s. m.) - Diz-se de tudo o que é muito bom:
"Soltou a vacada de leite na invernadinha do pobre do velho Honorato -- colosso de terra puba -- e nem confiança deu!"
NOTA - Como adjetivo, varia: é comum ouvir-se: "mulher colossa de trabalhadeira", "terra colossa para algodão"...

Colosso (adj.) - Muito bom, excelente:
" -- É, está colossa, uma vela! O Diabo é êsse nó-de-porco:"

Colosso (adj.) - Muito bom, excelente, melhor ainda que ótimo:
" -- É, está colossa, uma vela!

Colosso (adj.) - Excelente, extremamente bom:
"A pastaria do Cerradão era um colosso e o gado pegara caixa, tudo de pêlo liso, sem berne, manso de escôva."

Com cara de bêsta - Com ar aparvalhado, imbecil:
"Quando tornou do desmaio, já foi na cama do Nenzinho, aquela caipirada tôda olhando para êle, tudo com cara de bêsta."

Comer - Destruir, arruinar:
"... a mesma desgraça que comia aos poucos o balseiro..."

Comer (v. t.) - Lavrar, devorar, crescer:
"A raiva me dava até febre, mas eu fingia que pensava, sem mostrar a revolta que me comia por dentro..."

Comer umbigo - Bicar no umbigo:
"Não há bicho mais velhaco do que urubu roceiro, morador em zona de criação, mal-acostumado pelo daninho vício de comer umbigo de bezerro recém-parido."

Comício (s.m). - Reunião pública, em geral em recinto aberto, de propaganda política:
"... um comício no largo da igreja, bem na cara do Chico Belo, para desmoralizar o bicho..."

Comitiva de boiadeiro (s. comp.) - Trôço de vaqueiros e outros acompanhantes, componentes de caravana que se destina à condução de boiadas:
"Larguei o serviço na comitiva de boiadeiro e comecei a negociar por conta própria..."

Companheirada (s. f.) - Grupo de companheiros:
"Aleixo Telegrafista... Rufino... Tatá...companheirada especial!"

Companheirão (s.m.) - Grande, excelente companheiro:
" -- Foi pena você não conhecer o Lôbo, Gerôncio: companheirão estava ali! -- Paulo disse, depois que atirou novamente a isca no centro do rebôjo."

Complicado (adj.) - Cheio de complicação, dificuldades:
"Chegava, trocava a roupa de viagem pela complicada indumentária verde-garrafa, montava a caríssima vara inglêsa, adaptava a famosa carretilha, e ia olhar o tempo."

Comprideza (s. f.) - Compridez, comprimento:
"Divertido a gente se ver crescendo, crescendo, até acabar num caboclão apaideguado, dono de tôda a largura e comprideza da estrada!"

Comprido (adj.) - Demorado:
"A conversa comprida, atenciosa, agradava -- via-se pela cara boa de todos."

Comprido - Comprimento:
"Dois metros de comprido e bem mais de três arrôbas, o animalão!"

Comprido - Adjetivo substantivado: comprimento:
"... eram os sinais das unhas e dos dentes que riseavam todo o comprido do pau-d’arco."

Com tempo (loc. adv.) - Com maior folga de tempo:
"Me chamaram muito no afôbo da hora; pessoal muito espalhado demais... Com tempo, a gente catava bem uns mil..."

Comum (adj.) - Normal:
"E inversamente proporcional: gente grande, meio banho; gente comum, banho inteiro."

Conhecer de nome - Conhecer apenas por referência, pelo nome:
"--Pois muito prazer, Pé-de-Meia. João Soares já me falou no senhor, conheço-o muito pelo nome... E o serviço?"

Consertar - Levar a melhor, vencer:
"Para consertar caboclo, só outra conversa de caboclo."

Concordado (adj.) - De bom gênio, fácil de concordar:
"Criatura excelente, o João Soares: simples, concordado."

Condução (s. f.) - Transporte; meio de transporte:
"... entregar as marmitas já preparadas ao eleitorado, fornecer condução à vontade..."

Condução (s. f.) - Transporte:
" E condução para muita gente -- roceiro, quando viaja, carrega família tôda."

Confiança (s. f.) - Satisfação, explicação:
"Soltou a vacada de leite na invernadinha do pobre do velho Honorato -- colosso de terra puba -- e nem confiança deu!"

Conta (s. f.) - Quantia, quantidade:
"Os comprimidos eram encomendas -- seis tubinhos de vidro -- mas o Xixi se prontificou a ceder dois para o deputado, a conta certa, explicava êle, para acabar com a terçã mais maligna..."

Contar a história da onça - Dizer tudo o que se quer, abrir o jôgo, falar às claras:
"E contei-lhe a história da onça: que velhacaria daquelas êle não fazia comigo."

Contar por contar - Dizer algo sem interêsse especial:
"Contei por contar... E não é que foi inspiração divina?"

Conto (s. m.) - CONTO de réis; antigo valor monetário brasileiro, correspondente a um cruzeiro nôvo:
"-- Um nadinha, Dr. Paulo.... Com os vinte contos que o senhor prometeu, a coisa não chega a sessenta..."

Conversa (s. f.) - Desculpa:
"Conversa, aquela história de viagem paroquial..."

Conversado (adj.) - Conversador, falante:
" -- Sei lá... -- o outro fêz cara de dúvida. -- Sujeito conversado, isso êle é. Fala muito no senhor, pergunta sempre, parece que é seu amigo..."

Conversa-fiada (n. comp.) - Assunto sem proveito:
"-- Ora, Seu João, não carece perder mais tempo com conversa-fiada!"

Corajudo (adj.) - Corajoso:
"Turma escolhida, a que seguiu com o padre na batida da onça-prêta: Crispim, Cearense, Pai-d’Égua -- um garimpeirão grandalhão e corajudo --..."

Cordame (s. m.) - Coletivo de cordas:
"-- E que cordame é êsse?"

Cordão São-Jorge (s.m) — Antiga marca de cordão muito forte, usada pelos pescadores nos cabrestos de suas varas de pescar:"O cabresto, depois: o arame de aço escondido dentro do volteado de cordão são-jorge, cada volta em nó-de-porco apertado..."

Cordão São-Jorge (subst. comp.) - Cordão de conhecida e antiga marca, muito apreciada pelos pescadores, por causa de sua resistência:
"O cabresto, depois: o arame de aço escondido dentro do volteado de cordão são-jorge, cada volta em nó-de-porco apertado..."

Corguinho (s.m) — Dim. de córrego: córregozinho:
"... e deitou fogo mesmo nos dois agregados do Sinhô Mariano, cunhado do Chico Belo e vizinho da velha, quando êsses, já pela segunda vez, tinham ido desviar a água na cabeceira do corguinho."

Corguinho (subst.) - Diminutivo corr. de córrego: córregozinho, corgo-corguinho...:
"A barra do Pretinho já ficara longe, a figueira grande do esgôto do varjão, o corguinho dos Nunes..."

Corgo (s. m.) - Forma reduzida de córrego:
"... iscando as varas-de-espera que êle costumava armar na barrinha do corgo dos Moreiras."

Corisco (s.m.) - Pequenino raio:
"Do buraquinho de prego da fôlha da janela vinha o corisco de sol:..."

Coroa (s.f.) - Cúpula, cimo, tôpo:
"... e o que se ajuntou no fundo passa para a coroa do piquête que se vai amontoado ao lado."

Corote (s.m.) - Pequeno barrilote de madeira ou de couro para transporte de água:
"... apertar cargas, carregar corotes e rosários de ferraduras, afivelar barrigueiras."

Corredor (s. m.) - Estrada cercada em ambos os lados:
"Com o corredor da estrada salineira, a mesma coisa: mudou a cêrca, alargou a fazenda dêle com mais uma tira de duas léguas de comprido, e a Prefeitura de Santa Rita fechou os olhos..."

Correr - Percorrer, visitar:
"O deputado vinha para ficar até às eleições, e ia correr o município de ponta a ponta."

Correr - Percorrer examinando:
"A balsa estava acorrentada do lado da Vila: sinal de que o Gerôncio andava correndo as suas pindas ou iscando as vara-de-espera que êle costumava armar na barrinha do corgo dos Moreiras."

Correr - Estender, fazer passar:
"Escritura passada pelo Bispo, posse antiga da Igreja, e entretanto Chico Belo correu a cêrca de quatro fios pela beira do córrego..."

Correr - Transcorrer, tramitar:
"A demanda corria, corria..."

Correr - Distribuir, fazer correr:
"... e que, "o senhor compreende", era preciso gratificar algum funcionário do Ministério, correr uma gorjetinha aqui, outra ali..."

Correr os olhos - Olhar observando:
"O deputado corria satisfeito os olhos pela turma."

Correr - Visitar, examinar:
"No comêço, depois que corri a furna com êle, o velhaco me pediu cem contos de volta..."

Corrutela (s.f.) - Lugarejo insignificante, pequino povoado:
"Corrutela de lugar, a Vila: a igreja, um punhado de casas de adôbo e de telhas, e uma porção de ranchos de taipa e fôlha de buriti."

Corrutela (s.f.) - Pequenino arraial:
"Na corrutela de tão pouca gente, cinco ou seis eleitores faziam diferença;"

Corrutela (s.f) - Arraial de garimpo. Por ext., qualquer arraialzinho de poucas casas:
"Se corre, porém, a notícia de que a grupiara é rica, os ranchos de pau-a-pique arruam num instante a corrutela."

Cortar - Atravessar, cruzar:
"Zanzava, doido, cortando o rebôjo de fora a fora..."

Cortar bicheira - Método grosseiro de cura das bicheiras (feridas com vermes), constante do corte do tecido inflamado e contaminado:
"... a patroa apartava bezerro, cortava bicheira, costeava o gado melhor que muito peão."

Costear (v. t.) - Amansar:
"O menino nasceu sem resguardo: com êle nos peitos, a patroa apartava bezerro, cortava bicheira, costeava o gado melhor que muito peão."

Cotovêlo (s.m.) - Curva fechada:
"Ali, dobrava-se o rio em redondo cotovêlo."

Couro (s.m.) - Pele que reveste o corpo de certos peixes despidos de escamas.
"Peixe por demais: de escama ou de couro, de bigode ou sem bigode, a peixaria é um dilúvio."

Couro (s. m) - Pele:
"Lá fica êle, o maluco, cozinhando o couro ao sol"

Cozinhar (v. t.) - submeter ao grande calor do sol:
"Lá fica êle, o maluco, cozinhando o couro ao sol, com água pelos joelhos."

Crente que - certo que, na certeza de que:
"... desceu do jirau para mudar a carniça do lugar, crente que a onça tinha desistido dela..."

Cria (s. f.) - Filhote:
"No comêço, costumam morrer de parto as miúdas e raquíticas vacas crioulas, que a cria nasce cabeçuda e perna—longa, bem puxada ao pai."

Criação (s. f.) - Qualquer animal doméstico ou um conjunto dos mesmos:
"Bezerro enjeitado não olha peito -- regra verdadeira, válida para tôda espécie de criação."

Criação (s. f.) - Animal doméstico:
"Bicheira braba no umbigo de criação...

Criação (s. f.) - Raça, descendência; obra, produto:
"Pode ser honesto um bicho dessa categoria? É criação do capeta ou não é?"

Criação de terreiro (s.f.) - Animais domésticos de pequeno porte:
"... -- sôrnas sempre, mas refinadíssimos ladrões de tudo o que é criação de terreiro."

Criançada (s. f.) - Coletivo de criança:
"Gente boa, gente ruim, gente velha, gente nova: homens, mulheres, criançada."

Criar coragem - Encorajar-se, animar-se:
"-- Pois não é que o Carrilho criou coragem com a minha delicadeza?"

Criatura (s. f.) - Ser humano, pessoa:
"... comenta o Jorge Abdala, outra criatura de certas luzes e estimado dono da venda do Jorge Turco."

Crioulinho (s. m.) - Dim. de crioulo. Pretinho, mulatinho:
"Vira aquêle crioulinho engatinhando -- barrigudinho, porqueira de leitãozinho chorão..."

Croada (adj.) - Disposta em corôa:
"pauzinho ensebado com que o maníaco cisca o montinho das formas croadas no tôpo do piquête."

Croar (v.i) - Surgir no meio da corôa do piquête: descobrir-se o diamante de entre as formas acumuladas no tôpo do piquête:
"-- ainda não, mas qualquer hora croa um xibio: nem que seja um avoão, nem que seja um ôlho-de-mosquito..."

Croca (s. f.) - Nó ou enrôsco produzido em linha de aço, de pesca:
"Desenrolou-a com cuidado para evitar as crocas e enganchou o girador no anel de aço da ponta do bambu."

Croca (subst.) - Espécie de meio nó que costuma apresentar-se nos fios de aço, quando torcidos sobre si mesmos:
"Desenrolou-a com cuidado para evitar as crocas e enganchou o girador no anel de aço da ponta do bambu."

Cruz! (Int.) - Denota espanto:
"Fica pancrácio, fica, bigodeira de jaúzão! "Ixe, Nossa Senhora, bicho feroso êste, cruz!"

Cruz (interj.) - Denota espanto, alívio depois de passado o perigo; o mesmo que Cruz-credo!:
"Ixe, Nossa Senhora, bicho feroso êste, cruz!

Cruza (s. f.) - Cruzamento de raças:
"Progridem, todavia, algumas zonas, resultado da cruza do zebu."

Cruzar - Atravessar:
"Mas alguém cruza aquelas lonjuras."

Cuia (s. f.) - Casca do côco-da-baía, serrada ao meio. Polida e trabalhada, produz cômoda e resistente vasilha para bebida de líquidos, tais como café e aguardente:
"... sela vistosa de guarnição de prata, a capanga de sola trabalhada, a cuia filetada de ouro;"

Cuidar-se - Preocupar-se:
" -- Olhe, Xixi, fale com a mãe que não se cuide. Aqui neste ôco de mundo, ninguém me acha, não."

Cujo (s. m.) - O tal:
"Mas, quando o cujo é jeitoso da moda do João Francisco, Pé-de-Meia prefere carregar-lhe a mão durante o serviço todo..."

Cujo (s. m.) - Dito, tal, dito-cujo, fulano:
"O cujo é um boi curraleiro, erado de nove anos..."

Cultura de primeira (s. f.) - Terreno dotado de excepcional fertilidade:
"Nos Confins -- claro que à exceção das zonas de cultura de primeira -- o pau de lei é vasqueiro."

Cupim (s.m) - Giba, corcova característica dos animais zebuinos (muito mais desenvolvida nos machos):
"... zebu inteirado, de cupim, barbela e gavião."

Curar - Tratar, medicar:
"É marcar bezerro, é curar bicheira, é rachar pau de cêrca, é esticar arame farpado;"

Curió (s.m.) - Ave canora, de pequeno porte; os machos adultos são de côr preta e de bico branco. Partilha, com o bicudo, da entusiástica preferência dos amadores:
"... cheiro môrno dos animais desinquietos, bicudos e curiós algazarrando no ror de gaiolas penduradas no alpendrão."

Curtido - Exposto demoradamente:
"Dias e dias o bambu ficava assim -- espichando-se e desentortando, curtido ao sol e ao sereno..."

Curtido (adj.) - Calejado, muito acostumado:
"Tia Maroca, já curtida -- todo ano era aquilo -- e no entanto não passava sem um chorinho sentido na hora da despedida."

Curtido (adj.) - Envelhecido, amadurecido, solidificado:
"Dias e dias o bambu ficava assim -- espichando-se e desentortando, curtido ao sol e ao sereno..."

Curraleiro (s.m) - Diz-se de uma raça vacum, sertaneja, comum:
"O cujo é um boi curraleiro, erado de nove anos..."

Curtir - Suportar, sofrer:
"Nem uma conversa bôa, para ajudar a curtir a desgraçada da maleita, encurtar o dia calorento, abafado."

Curtir - Sofrer pacientemente:
"O jeito era mesmo ficar deitado, curtindo a doença."

Custoso (adj.) - Íngrime; difícil, penoso:
"... que nem máquina de trem de ferro subindo ladeira custosa..."

Sobre o glossário