A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Z

Abafado (adj.) - Abafadiço:
"Nem uma conversa bôa, para ajudar a curtir a desgraçada da maleita, encurtar o dia calorento, abafado."

Abalizado (adj.) - Competente, seguro em seus conhecimentos e opiniões:
"Êsses, os limites que lhe dá o Pe. Sommer, a pessoa mais abalizada daqueles fundos, no dizer geral."

Abandono (s. m.) - Estado de incúria ou desleixo:
"Negócio muito comentado, todo o mundo achando que o aluguel era caro, quatro contos por ano, por causa do abandono da fazenda:"

Abóbora (s.f.) - Côr da fruta do mesmo nome:
"... o magricela de gravata de abóbora..."

Abono (s.m.) - Ato ou efeito de abonar, de co-responsabilizar-se:
"... -- um ajutório aqui, um abono ali, um dinheirinho emprestado..."

Abrição (s. f.) - Ação ou efeito de abrir:
"Ixe, olhe as matrinxãs: vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Abrição (subst.) Ato de abrir. (abrição de bôca, abrição de garrafa...):
"Ixe, olhe as matrinchãs: vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Abrição de água (loc. subst.) - Ato de "abrir a água", isto é: o afloramento do peixe à superfície da água, provocando, com isso, o nascimento de pequenas ondas em círculos que vão aumentando de raio a medida que se afastam do centro original:
"Ixe, olhe as matrinchãs: vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Abridor de garrafa de cerveja (s. m.) - Instrumento apropriado para extrair as tampas metálicas das garrafas de cerveja. Usa-se a forma reduzida "Abridor de cerveja": "saca-rôlhas, abridor de lata e de garrafa de cerveja..."

Abridor de lata (s. m.) - Instrumento cortante, próprio para abrir tampas de recipientes de metal:
"saca-rôlhas, abridor de lata e de garrafa de cerveja..."

Abrir os olhos (v. rel.) - Esclarecer, advertir:
"Me abriu os olhos e bateu à maquina o compromisso, dando as divisas da fazenda a alqueiragem, tudo na regra."

Abrir picada - Abrir caminho dentro da mata:
"... o jumento com a onça na cacunda abrira picada na passagem..."

Abrir-se (v. pron.) - Confidenciar, falar francamente:
"Pedrinho Belo tinha-se aberto comigo, um dia, falando em melhorar o gado..."

Abusar - Perseguir, humilhar:
"O Chico Belo tem essa fôrça tôda, abusa de vocês todos, pinta e borda com todo mundo, porque vocês dão sela para êle."

Acabanado (adj.) - Caído, inclinado para baixo:
"Mau humor mesmo, que Paulo fechou os olhos, sem paciência mais de olhar para aquela carinha espantada de cutia, principalmente para as orelhas enormes e acabanadas -- decerto por causa de tanto servir de cabide para aquêle tôco de cigarro..."

Acabar - Tornar-se:
"Divertido a gente se ver crescendo, crescendo, até acabar num caboclão apaideguado, dono de tôda a largura e comprideza da estrada."

Acabar - Destruir, liqüidar:
"Veja como tudo tem mudado: nas eleições passadas, nós nos aliamos aos democratas para vencer os liberais; nas últimas, nos unimos aos liberais para derrotar os democratas; agora, o boato é que os democratas estão se aproximando dos liberais para acabarem com a gente..."

Acabar (v. i.) - Morrer:
"Certeza certa do pior dos destinos: acabar em bôca de sucuri..."

Acabar com - Liqüidar, pôr fim:
"... a conta certa, explicava êle, para acabar com a terçã mais maligna..."

Acabar com a vida - Liquidar, infligir derrota impiedosa e total:
"Do contrário, o Chico Belo monta mesmo, acaba com a vida de vocês."

Aço (s. m.) - Lâmina da arma branca:
"A pobre morria com o palmo e meio de aço enterrado no coração."

Aço trançado (s.m.) - Cabo de aço, trança feita de fios de aço:
"Paulo acendeu a lanterna e apanhou a rodilha de aço trançado."

Acelerar - Aumentar a aceleração de um motor:
"Um inferno: calça, acelera, freia."

Acertar - Coincidir:
"Tôda vez que me encontro com êle, em Amburana, pergunta por você. Anda querendo vir comigo à Vila, mas as férias dêle nunca acertam com as minhas viagens."

Acertar (v. t.) - Regularizar:
"Fui logo entrando no assunto: chegava da viagem a Mangueiras e tinha acertado os meus negócios com o meu padrinho."

Achar - Permitir-se:
"Pelo meio do caminho, já dono de si, João Francisco acha até de conversar, para mostrar desembaraço."

Achar graça - Divertir-se, rir:
"Mas, apesar dos roncos e do rangido do catre, o deputado achou graça."

Acochado - Espremido, apertado:
"Daí a fertilidade do terreno acochado entre os contrafortes da pedra..."

Acochado (adj.) - Apertado:
"O nó em redor da raiz, no fundo da lagoa, mais acochado ficou..."

Acuado (adj.) - Cercado e agredido, em lugar de onde não se pode fugir:
"O Betico, tão môço, e já criminoso fugido; caçado, rastreado, acuado que nem bicho-fera..."

Acuador (subst.) - O que acua:
"... os melhores acuadores de onça de todo o sertão."

Acudir - Intervir, socorrer:
"Maleita é doença perigosa, se a gente não acode a tempo..."

Açular - Provocar, instigar:
"... Fôra êle, Paulo, quem aparecera em Santa Rita para açular o pobre, metê-lo em brios..."

Acuo (subst.) - Ato de acuar:
"... num acuo de zagaia, ou em defesa de ninhada nova ou de carniça."

Adeus - Expressão interjectiva, significando "bau-bau", "nunca mais", "acabou-se":
"E adeus, boi vermelho-churriado, boi de guia sestroso, carreiro de estimação!"

Adiantado (adj.) - Avançador, entrão:
"Só que Pé-de-Meia não é um nada adiantado: dirige-se antes ao marido: "-- Com licença, Seu João. Me deixe ajudar um pouco a D. Cota."

Adiantar - Produzir efeito:
" Praga não ‘dianta, doutor. Afobe não..."

Adiantar - Ganhar tempo, abreviar:
"Talvez fôsse conveniente voltar para a Vila, esperar pelo Bernardino lá, adiantando assim o tratamento."

Adôbo (s. m.) - Tijolo cru, secado ao sol, de formato maior que o dos tijolos cozidos, feito de barro amassado, muitas vêzes com estrume de gado:
"... um punhado de casas de adôbo e telhas, e uma porção de ranchos de taipa e fôlha de buriti."

Adôbo (s.m.) - Tijolo rústico, de barro apenas amassado a enxada e pôsto a secar ao sol, em fôrmas simples (mistura-se, às vezes, estêrco de gado vacum ao barro):
"... e na pracinha deixada de propósito brota a capela de adôbo e telha, ajudada por todo o mundo."

Adoçar - Amansar, persuadir:
"Não é com qualquer engambêlo que a gente adoça êsse povo do sertão -- mas, comigo administrando..."

Afadigado (adj.) - Cançado, afobado:
"Depois do jantar, já menos afadigado, João Francisco tenta de nôvo."

Afastar - Excluir, alijar, tirar:
" -- Velhacaria do Osmírio, doutor! -- falou o Antero. -- O que êle quer é ser deputado estadual, e ver se afasta o Dr. Bernardino da parada..."

Afazendado (adj.) - Instalado em fazenda própria:
"...(hoje, grande parte nas mãos de um paulista afazendado ali)..."

Afinal de contas (adv.) - Afinal:
"Culpa mesmo do Govêrno, que, afinal de contas, sempre foi, é e será êle o culpado de tudo o que acontece de errado e mal feito por êsse mundo de Nosso Senhor."

Afobar-se - Perder a calma, exasperar-se:
"Praga não ‘dianta, doutor! Afobe não... Pode apagar a gasolina."

Afobar-se - Perturbar-se:
"Lá está êle, botando coragem no povo: "-- Não se afobe, capriche."

Afobar-se (v. pron.) - Apressar-se:
"Onça não se afoba, não, é bicho calculista..."

Afobar-se (v. pron.) - Apressar-se:
"A sucuri não se afoba."

Afôbo (s. m.) - Confusão, momento mais movimentado de uma ação: premência:
"Rendendo, doutor. Me chamaram muito no afôbo da hora;..."

Afomentar-se - Tratar de si mesmo; enfrentar sòzinho as conseqüências de uma ação:
"O João Soares que se afomentasse, o Antero que agüentasse com o rojão do Chico Belo."

Afrouxar - Diminuir de rapidez ou velocidade:
"O mascate não podia afrouxar a marcha: todo o sertão tinha encontro marcado com êle."

Afrouxar - Diminuir:
"Pé-de-Meia não deixa afrouxar o embalo:"

Agarramento (s. m.) - Amizade muito chegada:
"Amizade muito antiga, a dos dois: agarramento que vinha desde os tempos de menino."

Agoar - Desanimar, entregar os pontos, cair em exaustão:
"Para um empreito assim, tinha de ser pessoa que não agoe fácil...um companheiro roge..."

Agora - Então:
"Mas metera-se de uma vez na política, e agora era tocar para diante, que jeito já não havia de recuar."

Agora é que são elas - Expressão que denota início de dificuldades:
"-- Levou quem trouxe. Agora é que são elas!"

Agrado (s.m.) - Presente, obséquio:
"Um agrado de dois ou três anzolões fundo-de-agulha e uma rodilha ou outra de boa linha de aço trançada fecham logo sólida camaradagem entre o forasteiro e o simpático ribeirinho."

Agregado (s. m.) - Morador de fazenda, sem, entretanto, ser seu empregado fixo. Presta serviços como meeiro, empreiteiro, trabalhador avulso em certas épocas de mais necessidades, etc.:
"... o Betico não era dêste mundo e deitou fogo mesmo nos dois agregados do Sinhô Mariano..."

Água-braba (s. f.) - Corredeira, correnteza:
"Gerôncio lançara a linha-larga, iscada com o graúdo canivete de listras, bem longe do rebôjo, justo no encontro das duas águas-brabas que ladeavam o redemoinho, e onde renascia a correnteza;"

Água-braba (n. comp.) - Correnteza, corredeira:
"... bem longe do rebôjo, justo no encontro das duas águas-brabas que ladeavam o redemoinho..."

Água do pote (s. f.) - Água de pote; agua conservada em recipiente de barro poroso, que se mantém bastante fresca:
"-- Água do pote, Nenzinho. Água fresca só pode fazer bem."

Água-mole (s. m.) - Fraco, pusilânime:
"Mas, se o Bernardino fôsse um água-mole, nem prosa com êle os liberais queriam."

Aguentar - Resistir:
"Vamos no canoão de cedro, que o motor agüenta."

Aguentar - Continuar fazendo:
"... um tal de carrega-e-traz que eu não agüentava."

Agüentar o galho - Resistir, suportar, manter-se firme:
" -- ‘güente o galho do seu lado, patrão, que do meu lado eu ‘güento!"

Agüentar o galho (loc. verb.) — Resistir:
" -- ‘güente o galho do seu lado, patrão, que do meu lado eu ‘güento!"

Aí - Então:
"Aí foi que eu imaginei: eu tinha no chiqueiro uma capivara nova, das goianas, apanhada no mundéu; era só arranjar uma das mineiras..."

Aí então - Então
"... e, se o peixe lograsse diminuir de mais um tico o ângulo que o bambu ainda mantinha com o nível do rio, aí então é que nada evitaria o desastre: linha, vara, pescador..., tudo seria engolido de uma vezada pelo horrendo sumidouro."

Ainda mais - Mormente, principalmente:
"Noitão, hoje -- ainda mais com essa chuvinha maneira, sem um vento..."

Ainda por cima - Ainda mais:
"Curiosa, a fôrça do pensamento: o circunspecto Senador Fonseca, com tôda a sua barriga e tôdas as suas imunidades, espremido ali naquele banheiro, e pelado, ainda por cima, em tais intimidades com um tipo de baixa extração como o Zé Garricha!"

Ajeitar - Preparar:
"...ajeitou-o com capricho e enfiou-o pela fisga do anzol."

Ajeitar - Colocar cuidadosamente:
"Paulo ajeitou outro torete de muçum no anzolão."

Ajeitar-se - Acomodar-se:
"Custou, mas se ajeitou no outro poleiro mais alto, de visão melhor."

A jeito (loc. adv.) - Propício, favorável
"Se o sol estivesse a jeito, o vento favorável, a água dessa côr assim-assim..."

Ajoujo (s.m.) - Apertão, repuxão:
"E o boi desvira, que não agüenta mais o ajoujo que lhe entorta o pescoço e começa a desgrudar do osso da bôca o couro do focinho."

Ajuntar — Reunir:
"-- Bicho caiu no riu, seu doutor, o caboclo-d’água só faz desta: mete o dedo na bôca, dá o assobio, e ajunta a piranhama -- êle é uma espécie de madrinha delas..."

Ajuntar - Reunir-se:
"E Paulo teve de contar a história tôda, a luta com o surubim, o upa até dar com êle na canoa, o isto de piranha que ajuntou..."

Ajutório - Forma reduzida de adjutório:
"...-- um ajutório aqui, um abono ali, um dinheirinho emprestado..."

Alcaide (s.m) - Coisa sem mais serventia, antigalha:
"-- e especialista em tais alcaides só mesmo o Nequinha Capador, que não perde tempo em lamentar desgracinhas, e cuida mas é das arrôbas que rende o animal depois de sôlto em bom pasto e salitrado na regra."

Alemão (adj.) - No interior brasileiro, "alemão" ainda exprime boa qualidade. Sendo estrangeiro, oriundo de qualquer outro país, um artigo bom ganha logo o qualificativo de "alemão":
" -- Duzentos. Estrangeiro, alemão... não se acha mais..."

Alfinête de fralda (s. m.) - Alfinête grande, especial para prender fraldas das crianças:
"..; fermento para bôlo, alfinête de fralda..."

Alimpar - Limpar; tirar, esvaziar tudo de alguém ou de alguma coisa:
"O povo do Seu Chagas me alimpou..."

Alinhado (adj.) - Elegante, bem vestido:
"Quem seria aquêle chaleira, alinhado e maneiroso no meio da gente barbuda e sacarrona da Vila dos Confins?"

Alisar (v. trans.) - Abrandar, suavizar:
"-- Espera ela alisar a cara!"

Alistador (adj.) - Que promove alistamento eleitoral:
"Acontece, também, que Pé-de-Meia não quer saber de histórias: é cabo eleitoral alistador de gente, pago por cabeça, e tem de mostrar serviço."

Aliviar - Folgar, libertar:
"Se o peixe se mantivesse empacado daquele jeito, que nem estôrvo em bôca de bueiro, o remédio era mesmo soltar a poita para aliviar a canoa..."

Aliviar (v. trans.) - Diminuir de pêso:
"... o remédio era mesmo soltar a poita para aliviar a canoa..."

Alma penada (s. comp.) - Fantasma, espectro de pessoa morta:
"Duas almas penadas, tristes, tristes, soluçando em noite mal-assombrada?"

Alpendrão (s.m.) - Grande alpendre de frente das casas de fazenda; aum. de alpendre:
"Tia Maroca e as meninas no alpendrão da fazenda;..."

Alqueiragem - Total da área em alqueires:
"Só sabia pôr defeito na furna, duvidar da alqueiragem..."

Alqueirão (s. m.) - Medida de superfície e, também, de capacidade. Conhece-se, mais precisamente, por "alqueirão" o alqueire geométrico, de 48.400 m_ (um quadrado de 220 metros de lado, ou, sejam, 100 braças), o dobro do "alqueire paulista", ou "alqueirinho", de apenas 24.200 m2 (retângulo de 220 metros por 110 metros, ou sejam, 100 por 50 braças). Vigora, ainda, na zona mineira do rio São Francisco, o alqueire de 36.300 m2, dois-têrços do "alqueirão". Como medida de capacidade, valem: o "alqueirão", 80 litros, o "alqueirinho", 40 litros, e o alqueire sanfranciscano, 60 litros. Curioso é observar-se que esta relação entre medida de superfície e medida de capacidade é devida ao plantio de sementes de milho e feijão: O "alqueirão", por exemplo, é a área de terreno onde se plantaram 80 litros de sementes, o alqueirinho, a metade, etc. Sub-múltiplo do alqueire, aparecem a quarta (quarta parte do alqueirão, ou sejam 20 litros) e o litro, 1/80. Essa interligação entre quantidade de sementes e área plantada é o que produz as expressões: "plantei, este ano, apenas doze litros de chão...", "derrubei umas duas ou três quartas de mata", "um roçado de um meio-alqueire..."... Apesar da adoção oficial do Hectare e do Are como medidas oficiais agrárias, não foram elas ainda aceitas no Brasil pelos fazendeiros e trabalhadores do meio rural:
"A mata valia de duzentos a duzentos e cinqüenta mil-réis o alqueirão de oitenta litros."

Alqueire (s. m.) - Medida agrária ainda muito usada no Brasil Central. Não é medida fixa, dependendo da região onde é adotada: no Triângulo Mineiro, Goiás e Mato Grosso, usa-se o alqueire-geométrico, ou sejam 48.400 metros quadrados e sua forma padrão é um quadrado de 220 metros de lado; em São Paulo, usa-se o alqueirinho ou alqueire-paulista, com 24.200 metros quadrados e sua forma padrão é um retangulo de 220 x 110 ms. Subdivide-se o alqueire-geométrico em 80 litros (605 metros quadrados mede o litro), e o alqueire-paulista em 40 litros. Na zona san-franciscana de Minas Gerais usa-se um alqueire de 60 litros, ou sejam 36.300 metros quadrados. É curioso assinalar que a medida agrária "alqueire" deriva da medida de capacidade de mesmo nome, também variável. A relação entre essas medidas, agrária e de capacidade, está na dependência quantidade de sementes -- área ocupada pela semeadura. A tradição foi que estabeleceu a área fixa de 605 metros quadrados por litros de semente (milho):
"Escritura passada pelo Bispo, posse antiga da Igreja, e entretanto o Chico Belo correu a cêrca de quatro fios pela beira do córrego, de fora a fora, e fechou os trinta e tantos alqueires de capim-angola..."

Altura (s. f.) - Hora, momento, ocasião, oportunidade:
"A nomeação de um delegado militar numa altura destas é o rompimento do acôrdo."

Aluado (adj.) - Adoidado, giria:
"O rancho são apenas algumas fôlhas de coqueiro amarradas mal-e-mal. E o sujeito que mora ali, aluado e esquisitão."

Amaciar (v. trans.) - Abrandar, suavizar:
"Depois, amacia a carranca... fica assim com um ar de piedade, de cachorrinho amansado e amigo da gente..."

Amaciar o terreno - Criar condições favoráveis para uma próxima ação:
"Primeiro, a conversa pacienciosa, amaciando o terreno; a luta, depois:"

Amarelão (adj.) - Aum. de amarelo:
"à tardinha, os meninos do vaqueiro enchiam capangas de bagres amarelões, dos barrigudos."

Amargar - Provocar amargor:
"... ânsia de vômito que subia, queimando o peito, amargando a garganta."

Amigão (s.m.) - Aum. de amigo. Grande amigo:
"O Toteiro, João Soares, é um amigão nosso, morador na beira do Paranaíba, nas divisas com Goiás."

Ameaço (s.m.) - Ameaça, sinal de próximo evento:
"... agüentar sòzinho os troncos da tremedeira, os ameaços de vômito, o fogo do febrão..."

A mesma coisa - O mesmo:
"Com o corredor da estrada salineira, a mesma coisa: mudou a cêrca, alargou a fazenda dêle com mais uma tira de duas léguas de comprido, e a Prefeitura de Santa Rita fechou os olhos..."

Amoitada (adj.) - Escondida, oculta:
"Viaja escoteiro, que a tralha é leviana e a esperança êle a carrega amoitada no coração."

Amojar - Manifestaram-se, nos animais, sinais de proximidade do parto (ventre baixo e volumoso, úbre cheio, etc.):
"Vigie... está que nem vaca amojando..."

Amontoado (s. m.) - Conjunto de coisas reunidas desordenadamente:
"Xixi Piriá abriu a mala -- cheiro bom de sabonete! Enfiou a mãozinha sardenta por dentro do amontoado de guardados e trouxe o pacotinho de papel côr-de-rosa:"

Amontado (adj.) - Var. de montado:
"Teve de ser deixado para trás, amontado numa forquilha..."

Amostra (s.f.) - Primeiros sintomas, sinais:
"esta, pela amostra, ia ser igualzinha, senão pior que a primeira."

Andar - Fazer andar, fazer percorrer:
"A luneta, essa o vendeiro talvez a usasse ainda... andando com ela em demorados passeios pelos perdidos e assombrados caminhos do infinito."

Andar - Apressar-se, aviar-se:
" -- Ande, levante-se, que a turma está tôda na venda: o Antero, o Tinoco, o Nenzinho... Está aí um pessoalão."

Andar - Estar, encontrar-se atualmente:
"-- Minha vista anda que é uma barbaridade."

Andar atrás - Procurar, precisar:
" -- Tenho uma corrente de prata lá em casa que anda atrás de uma trenheira destas para pendurar na ponta."

Andar em dia - Estar atualizado:
"Importante, para um político, andar sempre com a memória em dia:"

Andar por - Orçar em:
"Por mais barato que vendesse, a coisa andaria por uns duzentos, duzentos e poucos contos."

Animal (s.m.) - Pessoa ou bicho muito grande:
"Ferrei um pintadão, um dia dêstes, de mais de arrôba -- um animal!"

Animal (s.m.) - Diz-se de qualquer pessoa ou bicho muito grande:
"Mas o Gerôncio não largava. Conhecia o tamanho daqueles surubins do rebôjo e, pelo tinido da linha, adivinhava o animal que o Dr. Paulo havia ferrado."

Animal (subst.) — Diz-se qualquer cousa muito grande, acima do comum.Um animal de árvore... Um animal de cachorro... :
"Ferrei um pintadão, um dia dêstes, de mais de arrôba - - um animal!".

Animal (s. m.) - Animal cavalar ou muar. (Notar que, apesar de curiosíssima, esta restrição de definição prevalece em quase todo o sertão brasileiro; "pasto de animal" é pasto destinado a cavalos e burros, apenas... "carpideira puxada a animal..." é carpideira puxada a burro ou cavalo...):
"-- tempinho só de botar a Maria no lombo do animal e virar o pé para o sertão..."

Animalão (s. m.) - Aum. de animal. Animalzão. Animal de tamanho muito grande:
"Dois metros de comprido e bem mais de três arrôbas, o animalão!"

Ânsia de vômito - Engulho, vontade de vomitar:
"A catinga de carniça tinha apertado, um bafo podre que chegava a provocar ânsia de vômito."

Anta (s.f.) - Diz-se de pessoa ignorante, atrazada:
"O Horácio, o velho Horácio -- uma anta, mas pelo menos homem de bem, consciencioso;..."

Anzolama (s.f.) - Coletivo de anzóis:
"... a afiada anzolama das unhas"

Anzolão (s. m.) Aum. de anzol Anzolzão, anzol grande:
"Pinchara o anzolão -- um muçum inteiro, o exagerado do Gerôncio! -- na água-braba."

Ao menos - Pelo menos:
"Por ali não havia corredeiras, nem um gôlfo ao menos."

Ao sereno (loc. adv.) - Ao relento:
"E o fazendeiro concluíra que o motivo de ter ido o hóspede fora de casa, ao sereno, fôra o mêdo da moléstia..."

Aos poucos (loc. adv.) - Pouco a pouco, lentamente:
"Mas aos poucos João Francisco aprende a relaxar a mão..."

Apaideguado (adj.) - Muito grande:
"Divertido a gente se ver crescendo, crescendo, até acabar num caboclão apaideguado, dono de tôda a largura e comprideza da estrada!"

Apagar - Interromper, cortar:
"-- Praga não ‘dianta, doutor. Afobe não... Pode apagar a gasolina."

Apalpar - Experimentar, tatear:
"Andava, por isso, meio cambêta, como que apalpando o chão."

Apanhado (s.m.) - Resumo, observação superficial:
"Êste, um ligeiro apanhado do Sertão dos Confins."

Apanhar- Pegar, pescar:
"Depois, o menos importante era chegar ao rio e apanhar o peixe: o gostoso eram as reuniões do bar do Anacleto, a arrumação da tralha, a expectativa..."

Apanhar - Receber.
"O repuxo era tal que a canoa embicava, pôpa levantada, a proa apanhando água."

Apanhar - Adquirir, ganhar:
"-- Bom, se o senhor ficar... A gente apanha mais fôrça, o pessoal se anima..."

Apanhar - Ser acometido de:
"E, de uns tempos para cá, apanhei uma tremedeira que a mão não pára mais quieta."

Apanhar preço - Melhorar de preço, encarecer:
"boi corte começou a apanhar preço, de repente."

Aparado (s. m.) - Lançante de pedra, a pique, de um morro ou espigão de serra:
"Na Serra dos Baús, na fazenda do Maximino, noite assim de lua cheia. Pulara a janela do quarto e fôra para o aparado da serra, logo no fundo dos currais."

Aparado (s. m.) - Barranco alto e cortado a prumo, geralmente de pedra:
"... vinte ou trinta metros de fundura, da beira do aparado até à copa da mataria..."

Apartador (s.m.) - Curral de apartação:
"Apartador aqui, cocheira ali...

Apartar (v. t.) - Escolher separando:
"Apartou, apartou, refugou um fundo de novilhas, achou o preço apertado..."

Apartar bezerro - Rotina na criação de gado vacum: a separação, para o pernoite, das vacas e de suas crias:
"O menino nasceu sem resguardo: com êle nos peitos, a patroa apartava bezerro, cortava bicheira..."

Apear - Descer da montaria, descer de qualquer veículo:
"Paulo apeou à porta do rancho. Entrou gritando:"

Apelido (s.m.) - Alcunha:
"Ah! por isso é que tinham botado aquêle apelido na Francisca do Seu Gonçalves do Correio: Chiquinha Lagartixa!"

Apertado (adj.) - Acanhado, exíguo:
"Apertada, a cozinha, mal chegando para os dois."

Apertado (adj.) - Caro, exagerado:
"Apartou, apartou, refugou um fundo de novilhas, achou o preço apertado, resmungou, resmungou."

Apertar - Aumentar de intensidade:
"Bruto tiro de morteiro que quis ameaçar um ror de iguais respostas nos barrancos -- mas que mal deu em tímido pingue-pongue de ecos frouxos, porque molhados e apagados logo pela chuvinha que apertava."

Apertar - Agravar-se, tornar intenso:
"A dor de cabeça apertava -- em cima dos olhos e no comêço da nuca."

Apertar (v. int.) - Aumentar, crescer:
" A catinga da carniça tinha apertado..."

Apertar (v. i) - Aumentar, recrudescer, agravar-se:
"Quando a saudade apertava, inventava viagem e batia para a furna."

Apertar - Pôr em dificuldade:
"... e depois, o prazo me apertava..."

Apresto (s.m.) - Conjunto de ações preparatórias:
"No curral grande da fazenda, o apresto da comitiva: peões chegando com os surrões e a tralha da viagem -- as bruacas de couro cru, rêdes e mantas..."

Apontar - Surgir, aparecer:
"Se o negro não estivesse na balsa, era só rebentar um ou dois tiros à beira do rio, e o Gerôncio apontava descendo ou subindo o Urucanã na canoa de tamboril."

Aprontar - Causar, provocar:
"... tal o estrago que a bicharada apronta nas roças e retiros de parição."

Aprontar - Causar, provocar:
"... manchados da sujeira aprontada pelos filhotes de pássaro-prêto e sofrê que o Jorge Turco criava com papas de angu e moles fatias de mamão maduro."

Aprontar - provocar:
"Ixe, olhe as matrinxãs: vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Aprontar (v. trans.) - Causar, provocar:
"...vigie a abrição de água que estão aprontando!"

Agüentar com o rojão - Suportar:
"O João Soares que se afomentasse, o Antero que agüentasse com o rojão do Chico Belo."

Ar (s.m.) - Modo, maneira de ser:
"Aurélio cochilava. João Soares, caladão, com aquêle seu ar parado, meio triste, decerto pensando também na vida."

Arame farpado (s.m.) - Arame de aço, trançado, dotado de fêrpas pontiagudas, com o qual se constroem cêrcas das fazendas de criação de gado:
"É marcar bezerro, é curar bicheira, é rachar pau de cêrca, é esticar arame farpado;"

Arcado (adj.) - Encurvado, dobrado:
"No tabuado da balsa, o balseiro sangrara-o e limpara-lhe o fato -- um mundo de sangueira e porcariada -- mas, mesmo assim, o Gerôncio chegou arcado à venda, com o bicho às costas."

Arca do peito (s.f.) - Tórax, caixa toráxica:
"O prêto passara-lhe os dois braços rijos pela arca do peito, cruzando as mãos num arrôcho definitivo, ajudando a fazer fôrça."

Arca do peito (loc. subst.) - Tórax, caixa toráxica:
"O prêto passara-lhe os dois braços rijos pela arca do peito, cruzando as mãos num arrôcho definitivo, ajudando a fazer fôrça."

Arear - Limpar com areia, esfregar fortemente, limpar com esmero:
"Até a Ambrosina parara com as resmungações e largara de arear as panelas."

Arejar - Tomar ar, respirar ao ar livre:
"-- Vamos esperar pelo João Soares -- disse Paulo. -- Quem sabe se não era melhor sair do quarto, arejar um pouco, hem, Nenzinho?"

Argola-de-laço (s. f.) - Diz-se de pessoa grosseira, mal-educada, rude:
"Argola-de-laço, o Chico Belo! E vingativo: não perdoaria nunca mais àquêles que se reuniam hoje para apoiar a candidatura do João Soares."

Arquear-se - Vergar, selar, curvar-se:
"E um despropósito de peixe, que a vara se arqueou em curva alta, fechada, atingindo até aos gomos atarracados do cabo."

Arranchar (v. i.) - Construir o próprio rancho de morada:
"Se palpita boa forma, a peneira tira a dúvida; e, se informou bem, o homem arrancha."

Arrastar - Obter por influência:
"E é pena, porque o velho arrasta uma porção de votos."

Arrebentar a corda de um lado - Expressão que denota fraqueza, desânimo ou derrota por parte de uma pessôa ou grupo em disputa com outrem:
"... entrei nessa política por sua causa, e do meu lado a corda não arrebenta, não."

Arriar - Ceder, submeter-se:
"Vocês viram o que aconteceu em Santa Rita: só porque o Dr. Bernardino não arreia fácil, o Osmírio vive propondo acôrdo a êle..."

Arriar - Sentar-se ou deitar-se abandonando-se totalmente devido ao cansaço:
"Paulo arriou-se no duro banco de jacarandá."

Arriar as cargas (v. comp.) - Entregar-se:
"Esmoído de canseira, um bagaço, o curraleiro arria as cargas."

Arrochar (v. t.) - Apertar:
"Uma laçada só, com a ponta do rabo acabada em gancho para arrochar ainda mais o nó cego na hora do repuxo, e o principal está feito."

Arrôcho (s.m.) - Abraço muito apertado, apêrto:
"O prêto passara-lhe os dois braços rijos pela arca do peito, cruzando as mãos num arrôcho definitivo, ajudando a fazer fôrça."

Arrôcho (s.m.) - Pedaço de pau com o qual se apertam os amarrilhos dos cargueiros;
"... os filhos-homens, os meninos-homem, de arrôcho na mão, ajudando:"

Arrôcho (subst.) — Apertão, abraço apertado:
"O prêto passara-lhe os dois braços rijos pela arca do peito, cruzando as mãos num arrôcho definitivo, ajudando a fazer fôrça."

Arrombado (adj.) - Em ruínas, sem mais fêcho:
"tapera de casa velha, currais arrombados, os pastos virando capoeirão."

Arroxear - Tornar roxo, provocar a cor roxa:
"Veias do pescoço estufadas, o sangue inchando as barbelas da cara e arroxeando ainda mais a crista gorda e bamboleante..."

Arruar (v. trans.) - Dispor em rua:
"... os ranchos de pau-a-pique arruam num instante a corrutela."

Arrumar - Obter, conseguir:
"--Quem sabe se a gente podia arrumar um ajudante para o senhor... outra pessoa prática para trabalhar sob suas ordens..."

Arte (s. f.) - Ação, procedimento, iniciativa:
"Arte da patroa ou dos meninos -- o outro não se fêz de rogado."

Artista (s. m.) - Pessoa dotada de habilidade manual e inventiva:
"Magricela, cabeça de filhote de papagaio mal se equilibrando no corpinho de menino, mas um artista, o danado!"

Artista (s.m.) - Pessoa hábil:
"... Uns artistas, os políticos de antigamente!"

Às direitas (loc. adv.) - À direita, à mão direita:
"-- É aquela casa ali, doutor. às direitas -- aquela com o cachorro na porta."

Às pressas (loc. adv.) - Apressadamente, com tôda a pressa:
"às vêzes o acesso vinha com tal gana que o Lôbo precisava de ser carregado às pressas para o banheiro cheio de água fria..."

Assim - Ficar assim, estar assim: expressão que denota grande quantidade, apinhamento, congestionamento de gente, animais, etc.:
"morre barbaridade, o chão fica assim de urubu defunto."

Assim-assim (loc. adv.) - Expressão que resume vários atributos ou característicos; desta ou daquela maneira:
" Se o sol estivesse a jeito, o vento favorável, a água dessa côr assim-assim..."

Assinatura (subst.) - Prova, marca, certidão, pegada:
"lá ficara a assinatura da onça, rodeando as árvores da capoeira:"

Assombração - Cousa estranha, aparição desagradável, presença incômoda:
"... e volta ao pasto, disposto a acabar com a maldita assombração."

Assombrado (adj.) - Misterioso:
"A luneta... andando com ela em demorados passeios pelos perdidos e assombrados caminhos do infinito."

Assuntante (adj.) - Observador:
"Viu arribar o primeiro urubu, em vôo precavido e assuntante -- urubu novidadeiro."

Assuntar - Observar:
"As corvinas não enganavam: aquêle abrir sorrateiro de marolas à flor da água eram elas, as velhacas, a apontar só o focinho no espelho dos remansos, assuntando o tempo."

Assuntar - Observar atentamente:
"Mascou, mascou, assuntou, assuntou -- correu! Lá vai ela, remexendo-se tôda."

Assuntar (v. i.)- Observar discreta e atentamente, sondar, espionar:
"Bicho chega ao barranco, assunta, assunta..."

Assunto (s.m.) - Tema de conversação:
"Será que o pamonha do Aurélio não percebia que era preciso conversar, inventar um assunto."

Atarracado (adj.) - Curto e grosso, baixo e grosso, retaco:
"E um despropósito de peixe, que a vara se arqueou em curva alta, fechada, atingindo até aos gomos atarracados do cabo."

Atarracado (adj.) - Curto e grosso:
"E um despropósito de peixe, que a vara se arqueou em curva alta, fechada, atingindo até aos gomos atarracados do cabo."

A tempo - Oportunamente:
"Maleita é doença perigosa, se a gente não acode a tempo..."

Atencioso (adj.) - Gentil, cavalheiro:
"... não se esqueceriam do deputado atencioso que visitara o Carrapato, proseara com todo mundo, entrara no humilde ranchinho dêles, sem vexame nenhum;"

Atentar - Provocar, excitar em excesso:
" -- ‘vespa foi que te atentou , ô Xixi Piriá?"

Até que - Mesmo, ser bem possível:
"Uai, doutor! E não é que com um motor dêsses, dumas duas antas boas, em vez de capivara, até que dava mesmo um resultado bicharedo?"

Até que enfim (loc. adv.) — Finalmente:
"Até que enfim a Ambrosina apareceu, chamando para o almôço."

Atilho (s.m.) - Cacho de milho em espigas, umas amarradas às outras pelas respectivas palhas:
"... muita mandioca picada e milho em espigas mergulhadas nos fartos atilhos por baixo das coivaras."

Atilho (subst.) - Feixe de espigas de milho, amarradas uma à outra pela própria palha que as recobre:
"... e milho em espigas mergulhadas nos fartos atilhos por baixo das coivaras."

À toa (loc. adv.) - Inutilmente, sem motivo:
"Perguntava à toa. Sabia que a chuva não passara e que a viagem à fazenda do Nélson tinha de ficar para mais tarde."

À toa (adv.) - Sem motivo:
"... quando apareceu por lá o Joãozinho Cigano -- botaram êsse apelido no cujo, à toa não foi..."

À-toa (s.f.) - Insignificante, sem importância:
" -- Não é peixe, não. Algum ramo à-tôa que está rodando no fundo e esbarrou na linha."

À toa - Sem razão:
"Você está implicado à toa com o efe -- a letra é facinha."

À-tôa (adj.) - Ordinário, vil, sem qualidades:
"Fechei a cara e só não lhe disse muito desafôro porque êle se borrou todo, pedindo desculpa. Caboclinho à-tôa!"

A tôda - Atodo o pano, a tôda velocidade, a plena fôrça:
"Motor a tôda roncando por aquêle sertão bruto, a acordar a bicharada dos barrancos..."

Atolar - Afundar-se no barro; ficar preso em lugar barrento:
"Muito caminhão já atolara até aos eixos naquela subida..."

Atormentar a vida - Incomodar insistentemente:
"A turma desconfiou, caiu na cola, atormentou a vida do Rufino..."

Atrás de - Em procura de, em busca de:
" -- ror de dias sem notícia do filho, a polícia tôda de Santa Rita atrás dêle..."

Atrás de - Para, com o fim de:
"Imagine você: me apareceu ontem lá na venda, atrás de um particular comigo."

Aturar (v. i.) - Suportar, conter-se:
"Aturei firme."

Avantajado (adj.) - Muito grande:
"a mata subia por ela, levando as pontas do avantajado pau-bálsamo até à quina do barranco."

À vontade (loc. adv.) - Desembaraçadamente, sem constrangimento:
"E a Ambrosina cuidaria dêle -- negra de confiança, perto de quem podia ficarà ` vontade..."

À-vontade (loc. adv.) - Sem séca, sem inibição:
"Respondera ao cumprimento com um gesto tão à-vontade, puxando conversa:"

Avoão (s. m.) - Diamante pequenino, xibio:
"-- ainda não, mas qualquer hora croa um xibio: nem que seja um avoão, nem que seja um ôlho-de-mosquito..."

Azarolhar - Tornar zarôlho, vesgo:
"Mal abriu e azarolhou os olhos embaçados, e meio arregaçou as pelancas da bôca."

Azeite de mamona (s.m.) - Óleo extraido da mamona, de múltiplas utilidades no sertão:
"Mas porém uma lavagem de água fervida com um tico de sal e azeite de mamona..."

Sobre o glossário