Facão (s. m.) - Aum. de faca. Saliência entre os sulcos cavados pelo tráfego de veículos nas estradas de terra:
"Caindo nas valetas, agarrando-se aos facões e patinando no capim..."

Facinho (adj.) - Dim. de fácil; muito fácil:
"Você está implicado à toa com o efe -- a letra é facinha."

Favo de abêlha (s.m.) - Denominação de certo ponto de bordado, muito usado para ornamentar as bombachas:
"Tudo pronto, Tio Aurélio montava: bombachas ponteadas a favo-de-abelha, a guaiaca larga, de couro de cervo e fivela prateada, o punhal no cano da bota."

Falado (adj.) - Famoso, muito comentado:
"Muito falada que foi essa primeira eleição municipal."

Falado - Elogiado, gabado, admirado:
"Menos dourado -- e daí as nervosias do Rufino, a loucura para chegar à tal barra do Pretinho tão falada pelo Zé Garricha..."

Falante (adj.) - Conversador:
"Na falta dêle, pode-se convidar o Antero Ferreira, caboclinho falante e politiqueiro, mas uma jóia de rapaz."

Falar - Avisar:
" -- Lhe falei, doutor... O senhor dormiu no ponto..."

Falar - Sugerir, tocar em:
"Trouxe e levou o Dr. Bernardino, e ficou até ofendido quando Paulo falou em pagar a gasolina, pelo menos..."

Falar claro (v. comp.) - Abrir-se, falar francamente:
"O Pedrinho acabou perdendo a paciência e falou claro:"

Falha (s. f.) - Ponto fraco, deficiência:
"A falha era só no Brejal e no Bacurizal; mas, se o Nélson e o Neca Lourenço topassem, então é que o Chico Belo estaria derrotado sem apêlo."

Falta de paciência (s. f.) - Impaciência:
"Vai com tôdas as tuas caduquices, as tuas implicâncias, as tuas faltas de paciência! Mas leva também a tua experiência, os teus conselhos, a tua sabedoria..."

Faltar o ar (v. comp.) - Asfixiar:
"Antes que de todo lhe falte o ar -- quase todo o que entra pela bôca a sucuri vai chupando pelas ventas..."

Familião (s.m.) - Aum. de família:
"O velho esparramou um familião, lá na mata da Gronga."

Farejar (v. t.) - Estar atento a, estar de ôlho em, estar à espreita de:
"(praça que fareja atualmente todo lugar de categoria)."

Farmácinha (s.f.) - Dim. de farmácia:
"João Soares foi quem o acompanhou à farmacinha do Horácio, e bateu depois para Santa Rita atrás do médico."

Farmacinha (s.f.) - Dim. de farmácia:
"Carrapato! Que nome, que lugar para se adoecer assim! Nem uma farmacinha, quanto mais médico..."

Farturão (s.m) - aum. de fartura, grande abundância:
"Farturão de caatinga possui o Sertão dos Confins."

Fato (s.m.) - Entranhas de qualquer animal:
"No tabuado da balsa, o balseiro limpara-lhe o fato -- um mundo de sangueira e porcariada..."

Fazendeirama (s. f.) - Coletivo de fazendeiros:
"Jorge Turco só se ocupava com o manso ramerrão da magra freguesia da Vila e com os fiados à esparsa fazendeirama do sertão."

Fazer bem - Proceder acertadamente:
"Fizera bem em ter vindo para a fazenda do Boi Sôlto."

Fazer casa com pau bichado - Expressão popular que bem ilustra a utopia de se querer levar adiante um empreendimento de vulto, contando-se apenas com material humano fraco ou incompetente:
"Nessa confusão tôda, sobram apenas os mais duros, que ninguém é bôbo de fazer casa com pau bichado..."

Fazer conta - Calcular:
"Urubu tem cabeça boa e faz conta melhor do que gente."

Fazer diferença - Importar, valer, significar:
"Na corrutela de tão pouca gente, cinco ou seis eleitores faziam diferença;"

Fazer fôrça - Forcejar:
"O prêto passara-lhe os dois braços rijos pela arca do peito, cruzando as mãos num arrôcho definitivo, ajudando a fazer fôrça."

Fazer gôsto (v. comp.) - Concordar prazeirosamente:
"Donana sabia do nosso caso e fazia gôsto, que a Maria era afilhada."

Fazer hora (v. comp.) - Esperar, demorar-se:
"A gente conversava no alpendre, o Pedrinho dando as desculpas e eu fazendo hora."

Fazer música - Musicar:
"No terreiro, as goteiras faziam música na lata vazia largada pela Ambrosina."

Fazer oferta (v. comp.) - Oferecer lance:
"... resmungou, resmungou... mas não fêz oferta."

Fazer sala - Fazer companhia, manter-se presente junto a um visitante:
"Ainda se o Aurélio tivesse ficado, para fazer sala, conversar, tomar nota dos nomes das visitas..."

Fazer tocaia - Esconder-se para qualquer ação calculada, tocaiar:
"A rês foi arrastada até bem perto do ranchão de arroz largado na roça, e o fazendeiro fêz tocaia ali dentro, calibre-doze na mão."

Febrão (s.m.) - Grande febre, febre alta:"... os trancos da tremedeira, os ameaços de vômito, o fogo do febrão."

Febrão (s.f.) - Febre muito alta:
"-- Morna é melhor, deputado -- disse o Pé-de-Meia.-- Com êsse febrão, é um perigo o estupor."

Fechar a bôca (v. comp.) - Calar:
"Fechava a bôca e não contava os meus planos a ninguém."

Fechar a cara - Mostrar-se irritado, zangado:
"Fechei a cara e só não lhe disse muito desafôro porque êle se borrou todo, pedindo desculpa."

Fechar o negócio (v. comp.) - Concluir negócio:
"Se eu conversasse sôbre a furna sem ter o dinheiro todo e poder fechar o negócio, acabava mas era o Neca Lourenço..."

Fechar os olhos - Deixar passar desapercebidamente, não tomar conhecimento:
"... alargou a fazenda dêle com mais uma tira de duas léguas de comprido, e a Prefeitura de Santa Rita fechou os olhos..."

Feijão com pele - Prato típico sertanejo (feijão cozido com pele de porco):
"... Lá envinha caminhando, lá envinha banzando: "Vou comer o feijãozinho com pele da Da. Sinhá do Seu Bento Correia... Só meia legüinha de volta.."

Feio - (adj.) Muito grande, exagerado, violento:
"Aí foi que começou o duro feio."

Feioso (adj.) - Feio:
"A espaços, apontava a cabeça à superfície -- tôco feioso de pau prêto -- para, em seguida, remergulhar num último desespêro."

Feioso (adj.) - Muito feio:
"Lugar feioso, de água parada nos caldeirões de pedra do barranco.

Feito - Como, tal-qual:
"Chuveiro, não: banho de bica, bica de monjolo, feito aquela da fazenda do João Geraldo, na Estiva -- "

Feroso (adj.) - Feroz, bravo:
"Ixe, Nossa Senhora, bicho feroso êste, cruz!"

Feroso (adj.) - Fero, bravo, feroz:
"Ixe, Nossa Senhora, bicho feroso êste, cruz!"

Feroz (adj.) - Muito esperto, velhaquíssimo:
"O homem é feroz, deputado!"

Ferrada (s.f.) - Fisgada:
" -- Não. Ando com saudade mas é de uma ferrada de surubim. Vamos logo, senão passa a hora."

Ferrada (subst.) - Fisgada, ato de ferrar:
"Ando com saudade mas é de uma ferrada de surubim."

Ferramenta (s.f.) - Utensílio:
"Caneta e lápis são ferramentas muito delicadas."

Ferrar - Fisgar:
"... Ferrei um pintadão, um dia dêstes, de mais de arrôba -- um animal!"

Ferrar (v.trans.) - Fisgar, pegar com anzol:
"Ferrei um pintadão, um dia dêstes, de mais de arrôba -- um animal!"

Ferro esmaltado (s. m.) - Ferro revestido de esmalte especial, muito resistente, com o qual se confeccionam utensílios e aparelhos domésticos:
"O Deputado Paulo Santos fumava ainda no catre de ferro esmaltado -- riqueza de cama aquela, importante no meio de tanto baú, caixote e sacos de mantimento."

Ferver - Diz-se de um motor a explosão cuja água que o refrigera passa a ferver.
"O motor fervia, as rodas patinavam, girando em falso e espirrando lama em todo o mundo."

Festejar - Comemorar:
"... hora em que os mosquitos cantavam -- côro bonitinho, só de zês e de esses -- festejando a chegada da noite."

Fiado (s. m.) - Venda à crédito:
"Jorge Turco só se ocupava com o manso ramerrão da magra freguesia da Vila e com os fiados à esparsa fazendeirama do sertão."

Fiapo (s.m.) - Mínima quantidade:
"Fôra peixe grande, mesmo. Do muçum, nem notícia: o anzol sem um fiapo de isca..."

Fiasco (s.m.) - Fracasso ridículo:
"Não era a primeira vez que sucedia aquilo -- o fiasco daquele engano."

Ficar - Tomar posição, definir-se:
"O Carrilho vai ficar contra nós."

Ficar - Hospedar-se:
"Ela e o pai estão querendo que o senhor vá ficar com êles no Boi Sôlto."

Ficar (v. rel.) - Comprar, adquirir:
"Resolvera ficar com a furna..."

Ficar conhecendo - Conhecer:
 "Sabe de que é que eu estava me lembrando? Do dia em que fiquei conhecendo você, a Vila, o Jorge Turco..."

Ficar debaixo do balaio - Ficar indeciso, não deixar transparecer interesse:
"-- E você de baixo do balaio..."

Ficar estremecido - Ficar abalado, ficar de relações estremecidas, sem mais cordialidade:
"Mas quem é que diz, Seu João Soares, que êles aproveitam o atalho? Passam mas é pelo chapadão, rodeando o Bacuriza. Acho que ficaram estremecido comigo..."

Ficar no escuro (loc. verb.) - Ficar no escuro, ficar ignorado, ficar sem divulgação:
"Por que é que a coisa ficou assim no escuro, sem ninguém saber de nada?"

Filharada (s.f.) - Grande quantidade de filhos:
"... a mesma desgraça que comia aos poucos o balseiro, a mulher dêle, a filharada do pobre."

Filho-da-mãe (s. m.) - Expressão ofensiva, apesar de atenuada (filho-da-puta):
" — Toma, herege! Vai comer leitão e galinha, agora, seu filho-da-mãe!"

Filho-homem (s.m.) - Filho:
"...os filhos-homens, os meninos-homem, de arrôcho na mão, ajudando:"

Filhotada (s.f.) - Coletivo de filhote:
"-- dormindo cedo, levantando-se tarde, pescando, armando alçapão para apanhar a filhotada de sofrês que êle já vira..."

Fim-de-mundo (s.m.) - Lugar muito remoto, cafundó, confins:
"Difícil, porém, topar com o homem -- sempre desguaritado, perdido sempre pelas cabeceiras do Ribeirão das Palmas e fins-de-mundo da Serra dos Papagaios."

Fim de vida (s.m.) - Envelhecer, ocaso:
"Arranjara a aposentadoria, arranjara; mas um triste fim de vida, conto e pouco só por mês, os meninos pequenos ainda..."

Fincado (adj.) - Fitado, fixo:
"A mulher, calada, olhos fincados no chão."

Fininho (adj.) - Dim. de fino:
"Do buraquinho de prego da fôlha da janela vinha o corisco de sol: fininho no comêço, ia engrossando, engrossando, até bater na parede."

Fininho (adj.) - Dim. de fino:
"Como tardava a sumir do coração do menino o soluço fininho, tristinho..."

Firme - Inalterado, sem mudança:
" -- Ainda existe aquêle rebôjo da peroba-rosa?" "Está firme no mesmo lugar, doutor..."

Fisga (subst.) - Pequena farpa do anzol:
"Paulo escolheu o mais taludo e, de um golpe só de facão, separou o torete carnudo e pingando sangue; ajeitou-o com capricho e enfiou-o pela fisga do anzol."

Flor da água (s. f.) - Superfície da água:
"As corvinas não enganavam: aquêle abrir sorrateiro de marolas à flor da água eram elas, as velhacas..."

Fluque-fluque - Voz onomatopéica de composição ferroviária (trem de ferro a vapor):
"... que nem máquina de trem de ferro subindo ladeira custosa... fluque-fluque, fluque-fluque."

Fofice (s.f.) - Qualidade de fôfo:
"Bêbados, bêbados, a fazerem desatinos por cima da fofice dos miolos."

Fogaréu (s.m.) - Fogo intenso:
"Cabeça de cobra, corpo de jacaré, asas de morcêgo. E botando fogaréu pela bôca escancarada."

Fogo (s.m.) - Calor muito intenso:
"... agüentar sòzinho os troncos da tremedeira, os ameaços de vômito, o fogo do febrão..."

Fogo-central (loc. subst.) - Espingarda:
"O fazendeiro busca em casa a fogo-central e volta ao pasto..."

Foiçar (v. trans.) - Cortar a foice, roçar a foice:
"Mesmo assim, os animais foram amarrados no meio do roçado que o padre mandou foiçar..."

Folgado (adj.) - Sem dificuldade, sem necessidade de economia:
" O Zé Garricha, por exemplo, tomaria até dois banhos folgados com a água gasta por Paulo, e três com a que exigia o corpulento Senador Fonseca."

Folgado (adj.) - Sem esfôrço, suave:
"Pagava folgado os centos e cinqüenta contos ao Seu Ricardo."

Folha de corte (s. f.) - Lâmina:
"Dentro, as novidades: uma, duas, três fôlhas de corte"

Fora de hora (loc. adv.) - Em horário desabitual, anormal:
"... continuava o protesto da bicharada caseira acordada fora de hora pelo chiado da ventania e o esborrachar maduro dos mamões pinchados no chão."

Forçudo (adj.) - Que tem fôrça, vigoroso:
"Forçudo, manobrando a balsa quase sòzinho, expedito ali naquele serviço de desatolar a camioneta..."

Fordeco (s.m.) - Automóvel já bem antigo, de marca Ford, que se adaptou muito bem na zona sertaneja. Conhecido também por "Ford de bigodes, Ford quatro-esteios, fordinho, Ford 29":
"Quando viu, já tinha sido levado para o fordeco do Seu Sebastião."

Forma (s.f.) - Por êste nome se conhecem, na gíria garimpeira, inumerável quantidade de pequenas pedras e minerais, que incidem abundantemente no conglomerado de cascalho diamantífero, como se fôssem "avisos" da presença do diamante...:
"A prática o ensinou a conhecer o cascalho só num relance de vista. Se palpita boa forma, a peneira tira a dúvida; e se informou bem, o homem arrancha."

Forquilha (s. f.) - Bifurcação de um galho de árvore em dois:
"... amontado numa forquilha..."

Fraquejar (v. i.) - Enfraquecer, perder a fôrça:
"... -- e a vontade fraqueja, e a fôrça não lhe obedece mais."

Frango ao môlho pardo (s.m.) - Prato que consiste em frango acompanhado de môlho grosso, feito com o próprio sangue da ave:
"Frango ao môlho pardo! Não havia escapatória: teria mesmo de agüentar aquêle horror do Carrapato até à tardinha..."

Frear - Usar os freios, fazer parar. Brecar:
"Um inferno: calça, acelera, freia."

Fresco (s.m.) - Frescor, frescura:
"E o silêncio, o balançar maneiro do rebôjo, o fresco da chuvinha manhosa, a escuridão do rio..."

Frouxo (adj.) - Mole, bambo:
" -- Ladrão! -- Paulo gritou quando sentiu a vara erguer-se frouxa, sòzinha."

Frouxo (adj.) - Débil, fraco:
"Bruto tiro de morteiro que quis ameaçar um ror de iguais respostas nos barrancos -- mas que mal deu em tímido pingue-pongue de ecos frouxos, porque molhados e apagados logo pela chuvinha que apertava."

Frufulhar - Rumorejar (fôlhas):
"O vento aumentava, mas ainda quente, pesado: mal frufrulhavam as fôlhas sêcas penduradas das guarirobas e macaúbas."

Fruteira-de-mato (loc. subst.) - Jabuticabeira-do-mato:
"Que preste atenção ao pau-d’óleo virado fruteira-do-mato."

Fuças (s. f.) - Quase que sempre usado no plural. Rosto, cara, focinho:
"Um ôlho só, mas o suficiente para ver a morte na tromba pendurada das fuças."

Fueiro (s.m.) - Vara de madeira que se coloca perpendicularmente à mesa do carro-de-boi, enfiando-a em furos que há em todo o contôrno da mesma; nêsse conjunto de fueiros é que se ampara a carga do carro, e, conforme seja essa carga, a esteira de taboca trançada que protege os lados, e também a tolda da cobertura; por ext: qualquer vara roliça e resistente:
"Maleita, doença maldita: batia no pobre, na hora dos acessos, que nem capataz exemplando ladrão de cavalo -- tunda de fueiro e de laço, sova demorada, debaixo do sol, o infeliz amarrado ao tronco."

Fumaça (adj.) - Côr de fumaça, cinza-escuro.
"O que você está querendo é a bestinha fumaça que viu pastando no gordura de perto da porteira..."

Fumo de rôlo (s. m.) - Fumo em corda, geralmente acondicionado em um rôlo em tôrno de um pedaço de pau:
"Paulo aceitou o fumo de rôlo e o canivete."

Fumo de rôlo (s. comp.) - Tabaco em corda:
"O fumo de rôlo e a cachaça completam o restinho de sustento. Para que mais?"

Funcionar - Assumir função:
"O João Soares assume a presidência e o Aurélio funciona de ad-hoc..."

Fundo (s. m.) - Lugar remoto, pouco ou nada povoado:"Êsses, os limites que lhe dá o Pe. Sommer, a pessoa mais abalizada daqueles fundos, no dizer geral."

Fundo-cativo (s.comp) - Forma de diamante:
"Galanteza de pedrinhas de tôda côr: palha-de-arroz, canjica, chicória, fundo-cativo..."

Fundo-de-agulha - Que tem uma das extremidades perfurada, como as agulhas de coser:
"... o tubo digestivo num canudo só, de calibre certo para se ajustar aos anzóis fundo-de-agulha --..."

Fundo-de-agulha - Que tem uma das extremidades perfurada, como as agulhas de coser:
"... o tubo digestivo num canudo só, de calibre certo para se ajustar aos anzóis fundo-de-agulha --..."

Fundo de agulha (subst. comp.) - Anzol cujo cabo é servido de um furo para atar-se a linha, como ocorre com as agulhas de coser:
"carne dura, sangrenta, o tubo digestivo num canudo só, de calibre certo para se ajustar aos anzóis fundo-de-agulha".

Fundura (s. f.) - Profundidade:
"... vinte ou trinta metros de fundura..."

Furna (s.f.) - Ampla e funda depressão de terreno, vale entre cordões de serra. As furnas são em geral frescas e muito férteis:
"...como as invernadas do Batista, as furnas da família Belo..."

Furna (s.f.) - Depressão de terreno, mais ou menos vasta e funda, geralmente ocorrente em áreas acidentadas de serra. Por sua própria constituição, são as furnas locais frescos e muito férteis, especialmente aproveitados para a formação de pastagens artificiais, após a derrubada da mata:
"Chegaram à furna -- paredão a pique, vinte ou trinta metros de fundura, da beira do aparado até a copa da mataria, que se espremia no grotão."



Sobre o glossário