SAUDADE
Letra e música de Mário Palmério

Si insistes en saber lo que és saudade,
Tendrás que antes de todo conocer,
Sentir lo que és querer, lo que és ternura,
Tener por bien un puro amor, vivir!

Después comprenderás lo que és saudade
Después que hayas perdido aquel amor
Saudade és soledad, melancolia,
És lejania, és recordar, sufrir!

VANIDOSA
Letra e música de Mário Palmério

No sé
Qué quieres más
Que yo te diga.
No sé
Qué más pedir,
Qué más hacer.
Por qué segui asi, tan vanidosa,
Por qué negar y desdeñar,
Por qué fingir.
No vés
Que acabaré por enojarme,
Herido por tu fútil presunción,
Y tarde volverás, y arrepentida,
Pués ya no más tendrás mi corazón.

NO DIGAS NO
Letra e música de Mário Palmério

No digas no,
Antes que tú me oigas primero,
Déjame hablarte
Y confesar cuánto te quiero.
Debes saber
Y has de sentir que soy sincero.
Escúchame, atiéndeme, mi amor.

No digas no,
Y nunca y nunca no.
Dime que si,
Y siempre y siempre si.
Y entonces, ya
Conocerás,
Mi tierno anhelo.
No digas no,
Dime que si,
Que si.

LLÁMAME
Letra e música de Mário Palmério

Mira, la noche ya se acaba,
Insomne estoy todavía,
Bien sabes que és tu silencio
La causa de mi agonía.

Sabes que una simples palabra
Dicha por ti bastaria
Llámame, se que estás velando
Y, como yo, esperando
Paz y tranquilidad.

Llámame, que yo iré a buscarte,
Y ansiosa iré a llevarte,
Sueño y felicidad.

CANCIÓN DE MI NIÑEZ
Letra e música de Mário Palmério

Los tiempos hermosos de antaño,
Niñez tan feliz y distante,
Pasado a que vuelvo em mis sueños
Y evoco en sentida canción

Niña querida, prenda de mi vida,
Aqui ya estamos para comenzar,
Entra em la ronda, pequeñita mia,
Dame tus manos, vamos a bailar.
Descansos piés, manos entrelazados,
Sigue la ronda, todos a cantar,
Qué lindo sueño!
Qué pena el despertar!

Stroessner e Mário Palmério

NOCHE DE ASUNCIÓN
Letra e música de Mário Palmério

Noche de Asunción
Plena de emoción
Larga noche ardiente
Brisa de Asunción
Dulce evocación
De mi tierra ausente
Voces de Asunción
Cuerdas en canción
Sufrida y doliente
Noche de Asunción
Flores de Asunción
Arpas de Asunción.

Sueño, inspiración, querer
Vuelo de ilusión fugaz
Recuerdos de lejano bien
De besos que no gusto mas
Larga noche de Asunción
Que quieres más pedir a um corazón
Te doy, divina noche, esta canción
Que és mi inquietud,
Que és mi sufrir,
Que és mi oración.

Noche de Asunción
Flores de Asunción
Arpas de Asunción.